「非常に古い」はドイツ語で何と言う？
「非常に古い」をドイツ語で表すには uralt が最も一般的です。接頭辞 ur- に「根源的な・極度の」という意味があり、alt（古い）を強調した表現です。建物や伝統、習慣のほか、人や物に対して「大昔からの」「途方もなく古い」と述べたい幅広い場面で日常的に使われます。
使い分け
- uralt
大昔からあることや極めて高齢であることを表します。歴史的な物だけでなく、親しい間柄での冗談交じりの表現にも使われます。
Diese Tradition ist uralt.
この伝統は非常に古い。
よくある間違い
✕ sehr uralt
○ uralt（または sehr alt）
uralt 自体に「非常に」という意味が含まれるため、sehr と重ねて使うのは不自然です。
「非常に古い」のよくある質問
Q. uralt は人に対しても使えますか？
使えます。ただし「非常な高齢の」「年老いた」という意味になり、文脈によっては不躾に響くことがあります。敬意を込めて「ご高齢の」と言いたい場合は、sehr alt や hochbetagt などの表現を使うほうが無難です。
Q. uralt の ur にはどんな意味がありますか？
ur- は「原始の」「発端の」または「極度の」を表す接頭辞です。alt と合わさることで「根源的なほど古い」という強い意味を持ちます。日本語の「太古の」「超〜」に近いニュアンスを加える働きをします。
例文
コアイメージ
人の記憶や記録が及ばないほど昔から存在していること
関連語
使い方
類義語との違い
uralt: 人の記憶や記録が及ばないほど昔からあること
alt: 年月が長く経過していること
antik: 歴史的価値があり古い様式や材料を備えていること
historisch: 歴史上の出来事や時代に関係があること
altmodisch: 現在の流行や使い方に合わず昔の様式のままであること
ドイツ語での定義
sehr alt; aus einer Zeit stammend, die weit vor der Gegenwart liegt
語源
uraltは、ur-とaltの合成語で、ur-は古高ドイツ語や中高ドイツ語に見られる接頭辞で『原初の・もとの』を意味し、altは『古い』を表し、結びついて『非常に古い』の意を成した
コラム
- 会話では建物や伝承などの古さを強調するときに使うと効果的で、日常会話で軽く使うと大げさに聞こえる点を意識すると自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
uralt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
steinalt
意味
- 形 非常に古い
「非常に古い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1