離脱者
ドイツ語
意味
例文
Abgänger
卒業生
Viele Abgänger finden schnell eine Ausbildungsstelle.
多くの卒業生はすぐに職業訓練先を見つける。
Aussteigerin
離脱者
Die Aussteigerin lebt heute auf dem Land.
その離脱者は今、田舎で暮らしている。
Ausscheider
敗退者
Der erste Ausscheider verließ den Wettbewerb nach der dritten Runde.
最初の敗退者は第3ラウンド後に大会を去った。
Aussteiger
離脱者
Viele Aussteiger suchen ein einfaches Leben auf dem Land.
多くの離脱者は田舎で質素な暮らしを求める。
例文
コアイメージ
ある段階を終えて、学校や職場などの元の場所から離れる人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine Schule, eine Ausbildung, eine Hochschule oder eine Arbeitsstelle verlässt, besonders nach dem Ende eines Abschnitts.
語源
Abgängerは、abgehenに人を表す-erが付き、元の場所を離れる人を表す名詞になった語
コラム
- 学校の話では、Abgängerは卒業証書を得た人だけでなく、学校を離れる生徒全体を指すことがある
Aussteigerin
意味
- 女性名詞 離脱者
- 名 脱退者
- 名 離職者
例文
Die Aussteigerin lebt heute auf dem Land.
その離脱者は今、田舎で暮らしている。
コアイメージ
参加していた世界から一歩外に出て、所属や役割をやめる女性のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ihre bisherige Tätigkeit, Gruppe oder Lebensweise aufgibt und sich davon löst.
語源
Aussteigerinは、aussteigen「乗り物から降りる・ある場を離れる」に女性形のinが付いた名詞
コラム
- Aussteigerinは、組織から離脱した女性という意味にもなり、仕事を辞めた女性に限られない
Ausscheider
意味
- 男性名詞 敗退者
- 名 離脱者
- 名 排菌者
例文
コアイメージ
選抜や競技の場で、次の段階へ進めず外れる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die aus einem Wettbewerb ausscheidet und deshalb nicht weiterkommt.
語源
Ausscheiderは、外を表すausと「分かれる」を表す scheidenが結びついた動詞 ausscheidenの名詞形
コラム
- Ausscheiderは人を表す名詞で、競技から外れる出来事そのものにはAusscheidenを使う
Aussteiger
意味
- 男性名詞 離脱者
- 名 脱退者
おすすめの単語帳
1 / 1