隆起

ドイツ語
意味
例文
Hebung
持ち上げ
Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.
重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。
Hubbel
こぶ
Auf der Straße ist ein großer Hubbel.
道路に大きなこぶがある。
Tuberkel
結核結節
Die Ärztin entdeckte einen kleinen Tuberkel in der Haut.
医師は皮膚に小さな結核結節を見つけた。
Protuberanz
突起
Die kleine Protuberanz am Knochen verursacht keine Schmerzen.
骨の小さな突起は痛みを引き起こさない。
Riffel
溝
Das Blech hat feine Riffeln.
その板金には細かな溝がある。
Huckel
こぶ
Auf der Straße ist ein Huckel.
道路にこぶがある。
Höcker
こぶ
Das Kamel hat einen großen Höcker.
そのラクダには大きなこぶが一つある。
Tuberositas
隆起
Die Tuberositas des Knochens ist deutlich tastbar.
その骨の隆起ははっきり触知できる。

Hebung

意味

  • 女性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 高揚こうよう
  • 名 強勢きょうせい

例文

Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.

重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。

コアイメージ

下にある物や位置を、上へ移す動き

ドイツ語での定義

Das Anheben von etwas oder das Bringen von etwas auf eine höhere Ebene.

語源

Hebungは、hebenに名詞化接尾辞の-ungが付いた語で、持ち上げる動作やその結果を表す名詞になったもの

コラム

  • 「Hebung」は物を手で持ち上げる場合だけでなく、海面や地面の高さが上がる変化にも使われる語

Hubbel

意味

  • 男性名詞 こぶ
  • 名 突起とっき
  • 名 隆起りゅうき

例文

Auf der Straße ist ein großer Hubbel.

道路に大きなこぶがある。

コアイメージ

周囲より高く、丸みを帯びて突き出した小さな部分

ドイツ語での定義

Eine kleine, deutlich fühlbare Erhebung an einer sonst ebenen Oberfläche.

語源

Hubbelは、Hübelと同じ語の仲間で、中高ドイツ語 hübelから変化し、身近な小さな隆起を指す語として用いられる

コラム

  • Hubbelは人の肌のこぶにも物の表面の突起にも使えるため、何にできたものかは前後の文脈で判断する

Tuberkel

意味

  • 男性名詞 結核結節けっかくけっせつ
  • 名 小結節しょうけっせつ
  • 名 隆起りゅうき

例文

Die Ärztin entdeckte einen kleinen Tuberkel in der Haut.

医師は皮膚に小さな結核結節を見つけた。

コアイメージ

体の組織にできる、周囲から盛り上がった小さな結節

ドイツ語での定義

Ein Tuberkel ist ein kleiner, rundlicher Knoten oder eine entsprechende Verdickung im Gewebe.

語源

Tuberkelは、ラテン語tuber「こぶ」から生まれたtuberculum「小さなこぶ」にさかのぼる語

コラム

  • Tuberkelは皮膚などに見つかる一つの結節を表し、Tuberkuloseはその結節を生じる病気の名

Protuberanz

意味

  • 女性名詞 突起とっき
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 紅炎こうえん

例文

Die kleine Protuberanz am Knochen verursacht keine Schmerzen.

骨の小さな突起は痛みを引き起こさない。

コアイメージ

周囲の面から、ひとところだけ外へ押し出されたふくらみ

ドイツ語での定義

Eine Protuberanz ist eine deutlich hervortretende oder gewölbte Stelle an einem Körper.

語源

Protuberanzは、ラテン語のpro「前へ」とtuber「ふくらみ」から成り、前へ出た隆起を表す語

コラム

  • 太陽のふちに見える赤いアーチ状のガスもProtuberanzと呼ばれ、日本語の「紅炎」に当たる

Riffel

意味

  • 女性名詞 溝みぞ
  • 名 隆起りゅうき

例文

Das Blech hat feine Riffeln.

その板金には細かな溝がある。

コアイメージ

平らな表面に細く長く刻まれた、くぼみの筋

ドイツ語での定義

Eine Riffel ist eine schmale, längliche Vertiefung in einer Oberfläche.

語源

Riffelは、動詞 riffeln と結びつく語で、表面に細い溝や筋を作る意味から、できた溝を表す名詞になった語

コラム

  • Riffelblechでは、Riffelという溝そのものではなく、溝の間に残る隆起がすべり止めとして働くため、足場や荷台に使われる

Huckel

意味

  • 男性名詞 こぶ
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 小丘しょうきゅう

例文

Auf der Straße ist ein Huckel.

道路にこぶがある。

コアイメージ

なめらかな面にできた、足や車輪に響く小さな盛り上がり

ドイツ語での定義

Eine kleine Erhebung auf einer sonst ebenen oder glatten Fläche.

語源

Huckelは、東中部ドイツの方言から広まった語で、丘を表すHügelの変化形とされる

コラム

  • HuckelはHügelと綴りが似るが、Hügelは小さな丘、Huckelは平面の局所的な出っ張りを指す

Höcker

意味

  • 男性名詞 こぶ
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 せむし

例文

Das Kamel hat einen großen Höcker.

そのラクダには大きなこぶが一つある。

コアイメージ

体から丸く盛り上がり、外からはっきり見える部分

ドイツ語での定義

Eine rundliche Erhebung am Körper, besonders am Rücken eines Tieres oder Menschen.

語源

Höckerは、こぶを表す古い語Hockerが変音した形で、Hockerは中高ドイツ語hogerにさかのぼり、Hügelやhochと同じ語族に属する

コラム

  • ラクダだけでなく、歯科でZahnhöckerといえば歯の表面の盛り上がった部分を指す

Tuberositas

意味

  • 女性名詞 隆起りゅうき

例文

Die Tuberositas des Knochens ist deutlich tastbar.

その骨の隆起ははっきり触知できる。

コアイメージ

骨の表面に、周囲より盛り上がった粗い部分が現れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tuberositas ist eine raue, meist vorspringende Stelle an einem Knochen, an der häufig Muskeln oder Bänder ansetzen.

語源

Tuberositasは、ラテン語tuberの「こぶ、ふくらみ」に由来し、骨の盛り上がりを表す語

コラム

  • 解剖学ではTuberositas tibiaeのように、筋肉やじん帯が付着する骨の隆起を特定する語として使われる

「隆起」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ