防御施設

ドイツ語
意味
例文
Fortifikation
防御施設
Die alte Fortifikation schützte den Hafen vor Angriffen.
その古い防御施設は攻撃から港を守った。
Befestigungsanlage
防御施設
Die alte Befestigungsanlage schützt den Hafen.
その古い防御施設は港を守っている。
Letze
防御施設
Die Letze am Pass hielt feindliche Truppen fern.
峠の防御施設は敵軍を寄せ付けなかった。
Reduit
物置
Im Reduit stehen die alten Koffer.
物置には古いスーツケースが置いてある。
Wehranlage
堰施設
Die Wehranlage reguliert den Wasserstand.
その堰施設は水位を調整する。

Fortifikation

意味

  • 女性名詞 防御施設ぼうぎょしせつ
  • 名 要塞ようさい
  • 名 築城ちくじょう

例文

Die alte Fortifikation schützte den Hafen vor Angriffen.

その古い防御施設は攻撃から港を守った。

コアイメージ

人や町を外からの攻撃から隔てて守るために築かれた防御設備

ドイツ語での定義

Eine Fortifikation ist ein Bauwerk oder eine Gruppe von Bauwerken, die einen Ort vor feindlichen Angriffen schützt.

語源

Fortifikationは、ラテン語 fortis「強い」と facere「作る」に関係する fortificatioから生まれた語

コラム

  • Fortifikationは、Festungのような一つの要塞だけでなく、町や港を守る防御設備全体を指すことがある

Befestigungsanlage

意味

  • 女性名詞 防御施設ぼうぎょしせつ

例文

Die alte Befestigungsanlage schützt den Hafen.

その古い防御施設は港を守っている。

コアイメージ

攻撃に備えて、出入りや接近を防げるよう計画的に作られた防御設備

ドイツ語での定義

Eine Befestigungsanlage ist ein Bauwerk oder eine Gruppe von Bauwerken zum Schutz eines Ortes vor Angriffen.

語源

Befestigungsanlageは、Befestigung（防御を固めること）とAnlage（設けられた施設）が結びつき、防御用の施設を表す複合語

コラム

  • この語は現代の軍事施設だけでなく、城跡や古い防塁を説明する歴史・遺跡の文章にも使われる語

Letze

意味

  • 女性名詞 防御施設ぼうぎょしせつ

例文

Die Letze am Pass hielt feindliche Truppen fern.

峠の防御施設は敵軍を寄せ付けなかった。

コアイメージ

敵の進路を止め、通過を防ぐために築いた防御施設

ドイツ語での定義

Eine Letze ist eine Befestigungsanlage, die einen Weg, einen Pass oder eine Grenze gegen angreifende Feinde sichern soll.

語源

Letzeは、中高ドイツ語 letzeに由来し、進行を止める防御施設を表す語

コラム

  • Letzeは現代の日常語ではなく、古い城・峠・国境の説明で出会う歴史用語で、現代語のBefestigungsanlageより使用範囲が狭い語

Reduit

意味

  • 中性名詞 物置ものおき
  • 名 防御施設ぼうぎょしせつ

例文

Im Reduit stehen die alten Koffer.

物置には古いスーツケースが置いてある。

コアイメージ

外から見えにくい守られた場所に、必要な物を保管する空間

ドイツ語での定義

Ein Reduit ist ein geschützter Raum, der als Abstellraum oder als Zufluchtsort genutzt wird.

語源

Reduitは、フランス語のréduitから入った語で、守りを固めた退避場所を表す用法が先にあった

コラム

  • スイスでReduitを見かけたら、軍事用語とは限らず、家の中の物置や収納室を指す場合がある

Wehranlage

意味

  • 女性名詞 堰施設せきしせつ
  • 名 防御施設ぼうぎょしせつ

例文

Die Wehranlage reguliert den Wasserstand.

その堰施設は水位を調整する。

コアイメージ

水の流れをせき止めたり通したりして、水位を調整する設備のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Wehranlage ist ein Bauwerk mit Vorrichtungen, das den Wasserstand und den Wasserfluss regelt.

語源

Wehranlageは、Wehr「堰」とAnlage「設備」が組み合わさり、水を調整する設備を表す語

コラム

  • 河川の写真やニュースでWehranlageを見たら、堰そのものだけでなく、門や水位を管理する一式を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ