闘争心
ドイツ語
意味
例文
Angriffslust
攻撃性
Seine Angriffslust überraschte den Gegner.
彼の攻撃性は相手を驚かせた。
Kampfeslust
闘争心
Seine Kampfeslust überraschte das ganze Team.
彼の闘争心はチーム全体を驚かせた。
Kampflust
闘争心
Seine Kampflust war nach dem Sieg noch größer.
勝利の後、彼の闘争心はさらに強くなった。
Angriffsgeist
攻撃精神
Sein Angriffsgeist beeindruckte die Zuschauer.
彼の攻撃精神は観客を感心させた。
Rauflust
喧嘩好き
Seine Rauflust führte oft zu Streit.
彼の喧嘩好きは、しばしば争いを招いた。
Angriffslust
意味
- 女性名詞 攻撃性
- 名 好戦性
- 名 闘争心
例文
コアイメージ
相手に先手を取り、攻める方向へ気持ちが強く向かう性質
ドイツ語での定義
Die starke Neigung, andere anzugreifen oder sich in einer Auseinandersetzung offensiv zu verhalten.
語源
Angriffslustは、Angriff（攻撃）とLust（意欲）を組み合わせた複合語で、攻めたい気持ちを表す
コラム
- Angriffslustは、怒りっぽさ全般ではなく、自分から攻撃に移ろうとする積極性を表す語
Kampfeslust
意味
- 女性名詞 闘争心
- 名 戦意
- 名 好戦性
Kampflust
意味
- 女性名詞 闘争心
- 名 戦意
- 名 好戦性
例文
コアイメージ
戦いに向かう気持ちが内側から強く湧き、相手に立ち向かう力になるイメージ
ドイツ語での定義
Starke innere Bereitschaft und Neigung, einen Kampf zu beginnen oder sich auf eine Auseinandersetzung einzulassen.
語源
Kampflustは、戦いを表すKampfと、強い望みを表すLustが結びついた複合語で、戦いたい気持ちを表す
コラム
- Kampfgeistが苦しい場面でも戦い続ける精神を指すのに対し、Kampflustは戦うこと自体への強い意欲を指し、攻撃的にも響く語
Angriffsgeist
意味
- 男性名詞 攻撃精神
- 名 闘争心
例文
コアイメージ
守りにとどまらず、先に仕掛けて局面を切り開く心構え
ドイツ語での定義
Entschlossene innere Haltung, aus eigener Initiative anzugreifen und sich nicht auf die Verteidigung zu beschränken
語源
Angriffsgeistは、攻撃を表すAngriffと精神を表すGeistから成る複合語
コラム
- AngriffsgeistはAggressivitätと違い、乱暴さそのものではなく、積極的に仕掛ける競技上の姿勢を表すことが多い
Rauflust
意味
- 女性名詞 喧嘩好き
- 名 好戦性
- 名 闘争心
「闘争心」は英語では
- 「闘争心」 → combativenesspugnacity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1