鉄道交通
ドイツ語
意味
例文
Zugverkehr
鉄道交通
Wegen des Sturms ist der Zugverkehr heute stark eingeschränkt.
嵐のため、今日は鉄道交通が大幅に制限されている。
Bahnverkehr
鉄道交通
Der Bahnverkehr ist wegen des starken Schnees eingeschränkt.
大雪のため、鉄道交通は制限されている。
Eisenbahnverkehr
鉄道交通
Der Eisenbahnverkehr nimmt in dieser Region zu.
この地域では鉄道交通が増加している。
Schienenverkehr
鉄道交通
Der Schienenverkehr ist heute besonders zuverlässig.
鉄道交通は今日、特に信頼性が高い。
Zugverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
- 名 列車運行
例文
コアイメージ
複数の列車が路線上で動き続ける、鉄道の運行全体
ドイツ語での定義
Der gesamte Verkehr mit Zügen auf einer Bahnstrecke oder in einem Gebiet.
語源
Zugverkehrは、Zug（列車）とVerkehr（交通）から成る複合語で、列車の運行をまとめて表す語
コラム
- 駅や鉄道会社の案内でZugverkehrとあれば、一本の列車ではなく、その地域や路線の列車運行全体に関する情報
Bahnverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
- 名 鉄道輸送
- 名 鉄道運行
例文
コアイメージ
列車が鉄道網を使って走り、乗客や貨物を運ぶ仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Fahrten von Zügen und der Beförderung von Personen oder Gütern auf der Eisenbahn
語源
Bahnverkehrは、Bahn「鉄道」とVerkehr「移動や交通」から成る複合語で、鉄道による交通を表す語
コラム
- Verkehrは車の交通にも使えるが、BahnverkehrではBahnが範囲を限定し、道路ではなく鉄道の交通を指す表現
Eisenbahnverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
例文
コアイメージ
鉄道を通り道にして、人や貨物が行き来する交通全体
ドイツ語での定義
Die Beförderung von Personen oder Gütern mit Zügen auf einem Schienennetz.
語源
Eisenbahnverkehrは、EisenbahnとVerkehrを組み合わせた語で、鉄道を使う人や物の移動を表す
コラム
- EisenbahnverkehrのVerkehrは自動車の道路交通に限らず、列車による旅客輸送と貨物輸送にも使われる
Schienenverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
おすすめの単語帳
1 / 1