金融家

ドイツ語
意味
例文
Financier
金融家
Der Financier unterstützte das junge Unternehmen mit frischem Kapital.
その金融家は新しい企業に新たな資本を提供した。
Bankier
銀行家
Der Bankier verwaltet das Vermögen seiner Kunden.
その銀行家は顧客の財産を管理している。
Finanzier
金融家
Der Finanzier unterstützte das junge Unternehmen mit seinem Kapital.
その金融家は自分の資本でその新興企業を支援した。

Financier

意味

  • 男性名詞 金融家きんゆうか

例文

Der Financier unterstützte das junge Unternehmen mit frischem Kapital.

その金融家は新しい企業に新たな資本を提供した。

コアイメージ

事業や計画に資本を投入し、資金面から動かす人

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich Unternehmen oder Projekte mit Kapital unterstützt.

語源

Financierは、フランス語のfinancierを取り入れた借用語で、資金を提供する動詞financerと同じ語族に属する

コラム

  • Financierは男性名詞で、女性を指す形にはFinanzierinが使われ、職業名の性別表現を読み分ける手がかりになる

Bankier

意味

  • 男性名詞 銀行家ぎんこうか
  • 名 金融家きんゆうか

例文

Der Bankier verwaltet das Vermögen seiner Kunden.

その銀行家は顧客の財産を管理している。

コアイメージ

お金を預かるだけでなく、資産の運用まで担う金融の専門家

ドイツ語での定義

Ein Bankier ist ein Finanzfachmann, der das Vermögen seiner Kunden betreut und sie bei wichtigen Geldgeschäften unterstützt.

語源

Bankierは、銀行を意味するイタリア語 bancaから生まれたフランス語 banquierを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • Bankierは日常の銀行員という広い職名より、資産家や企業の資金を扱う人物を表す場面で使われやすい語

Finanzier

意味

例文

Der Finanzier unterstützte das junge Unternehmen mit seinem Kapital.

その金融家は自分の資本でその新興企業を支援した。

コアイメージ

大きな資金を必要とする事業に、財力で道を開く人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit Geld geschäftliche Vorhaben ermöglicht oder finanziell unterstützt.

語源

Finanzierは、フランス語のfinancierに由来し、financeに関わる人を表す職名としてドイツ語に入った語

コラム

  • 新聞ではFinanzierが企業や事業への資金提供者を指すことがあり、単なる銀行員という意味には限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ