重視する
ドイツ語
意味
例文
wichten
重み付けする
Die Software wichtet die Daten nach ihrer Qualität.
そのソフトウェアはデータを品質に応じて重み付けする。
zumessen
重視する
Die Jury misst diesem Kriterium große Bedeutung zu.
審査団はこの基準を大いに重視する。
gewichten
重み付ける
Wir gewichten alle Kriterien gleich.
私たちはすべての基準に同じ重みを付ける。
beimessen
重視する
Die Jury misst dem Design große Bedeutung bei.
審査員はデザインを大いに重視する。
wichten
意味
- 動 重み付けする
- 動 重視する
例文
コアイメージ
複数の対象に重要度の差をつけ、判断や計算への影響を調整するイメージ
ドイツ語での定義
Etwas nach seiner Bedeutung oder Wichtigkeit unterschiedlich stark berücksichtigen
語源
wichtenは、名詞 Gewicht「重さ」に由来し、対象に重さを与えることから「重みをつける」という意味になった語
コラム
- 統計や機械学習では「Daten wichten」のように、データごとに重要度を変えて計算へ反映させる場面で使われる語
例文
コアイメージ
ある人や物事の価値や重要さを、判断の中で具体的に位置づける
ドイツ語での定義
Jemandem oder etwas einen bestimmten Wert, eine bestimmte Bedeutung oder Wichtigkeit zuschreiben.
語源
zumessenは、zu-とmessenから成り、対象に向けて量を測る構造が、意味や価値を割り当てる用法につながったもの
コラム
- 「große Bedeutung zumessen」は、重要性を評価する場面で使われ、単なる好みより判断の重みを示す表現
gewichten
意味
- 動 重み付ける
- 動 重視する
例文
コアイメージ
いくつかの要素に異なる重みを与え、全体の判断で重要なものを強く反映させる
ドイツ語での定義
mehrere Gesichtspunkte nicht gleich behandeln, sondern ihre Bedeutung für eine Entscheidung unterschiedlich stark berücksichtigen
語源
gewichtenは、Gewichtから作られた動詞で、物事に見えない重さ、つまり判断上の重要度を与える意味になる
コラム
- 統計や評価では、すべての項目を同じ扱いにせず、重要な項目を強く反映させるときに使われる語
beimessen
意味
- 動 重視する
- 動 価値を置く
例文
コアイメージ
人や物に、判断の基準となる価値を割り当てるイメージ
ドイツ語での定義
einer Person oder einer Sache Bedeutung oder Wert zuschreiben
語源
beimessenは、messen「測る」にbeiが加わった形で、対象に価値や重要性を測って与える意味につながる
コラム
- beimessenは受け身でも使われ、「einer Aussage wird große Bedeutung beigemessen」のように、何が重視されるかを表せる
「重視する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1