農場主

ドイツ語
意味
例文
Gutsbesitzer
地主
Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.
その地主は家族と農場で暮らしている。
Farmbesitzer
農場主
Der Farmbesitzer verkauft sein Getreide direkt an die Mühle.
その農場主は穀物を直接製粉所に売る。
Hofer
農場主
Der Hofer führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.
その農場主はすでに三代目として家族経営の農場を運営している。
Gutsbesitzerin
農場主
Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.
その農場主は邸宅で客を迎える。

Gutsbesitzer

意味

  • 男性名詞 地主じぬし
  • 名 大地主おおじぬし
  • 名 農場主のうじょうしゅ
  • 名 土地所有者とちしょゆうしゃ

例文

Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.

その地主は家族と農場で暮らしている。

コアイメージ

土地と建物を含む大きな農業用地を一つの所有地として持つ立場

ドイツ語での定義

Ein Gutsbesitzer ist eine Person, der ein großes Gut mit Land und Gebäuden gehört.

語源

Gutsbesitzerは、Gutの連結形Guts-と、所有者を表す Besitzerを組み合わせた語

コラム

  • Landbesitzerが土地を持つ人全般を指すのに対し、GutsbesitzerはGutと呼ばれる大きな農業経営地の所有者を指す

Farmbesitzer

意味

  • 男性名詞 農場主のうじょうしゅ

例文

Der Farmbesitzer verkauft sein Getreide direkt an die Mühle.

その農場主は穀物を直接製粉所に売る。

コアイメージ

農業を行う場所を所有し、その運営を自分または他人に任せる人

ドイツ語での定義

Eigentümer eines landwirtschaftlichen Betriebs, der diesen selbst führt oder führen lässt.

語源

Farmbesitzerは、FarmとBesitzerの複合語で、所有を表すBesitzerが農場の持ち主という意味を加える

コラム

  • 「Farmbesitzer」と呼ばれても農業の実務を担当するとは限らず、所有者と経営担当者が別の場合もある

Hofer

意味

  • 男性名詞 農場主のうじょうしゅ

例文

Der Hofer führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

その農場主はすでに三代目として家族経営の農場を運営している。

コアイメージ

農場を所有または運営し、土地や家畜の仕事を担う人

ドイツ語での定義

Ein Hofer ist eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb besitzt oder betreibt.

語源

Hoferは、Hofに人を表す-erが付いて、農場に関わる人を表す形になった語

コラム

  • Hoferは農場主を表す普通名詞だけでなく姓にもなるため、人名欄や署名で見たときは職業名と決めつけない

Gutsbesitzerin

意味

  • 女性名詞 農場主のうじょうしゅ
  • 名 地主じぬし
  • 名 荘園主しょうえんしゅ

例文

Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.

その農場主は邸宅で客を迎える。

コアイメージ

広い農地や荘園を持ち、その土地の所有者として立つ女性

ドイツ語での定義

Eine Gutsbesitzerin ist eine Frau, die Eigentümerin eines Gutes oder größeren landwirtschaftlichen Besitzes ist.

語源

Gutsbesitzerinは、Gut（農地や荘園）とBesitzerin（女性の所有者）が結びつき、農地を所有する女性を表す

コラム

  • Gutは「良い」という形容詞とは別に「財産」や「荘園」を表す名詞でもあり、Gutsbesitzerinでは後者の意味

「農場主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ