走行距離

ドイツ語
意味
例文
Laufleistung
走行距離
Der Wagen hat trotz seines Alters eine hohe Laufleistung.
その車は年数の割に走行距離が多い。
Meilenstand
走行距離
Wie hoch ist der Meilenstand des Gebrauchtwagens?
その中古車の走行距離はどのくらいですか。
Kilometerstand
走行距離
Der Kilometerstand des Autos beträgt 80.000 Kilometer.
その車の走行距離は8万キロです。
Laufdistanz
走行距離
Meine tägliche Laufdistanz beträgt fünf Kilometer.
私の毎日の走行距離は5キロです。
Fahrtstrecke
走行距離
Die Fahrtstrecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 290 Kilometer.
ベルリンからハンブルクまでの走行距離は約290キロメートルだ。
Fahrtkilometer
走行距離
Für die Abrechnung werden die Fahrtkilometer genau erfasst.
精算のため、走行距離を正確に記録する。

Laufleistung

意味

  • 女性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Der Wagen hat trotz seines Alters eine hohe Laufleistung.

その車は年数の割に走行距離が多い。

コアイメージ

車の使用によって少しずつ増えていく累積走行距離のイメージ

ドイツ語での定義

Die gesamte Strecke, die ein Fahrzeug im Laufe seiner Nutzung zurückgelegt hat.

語源

Laufleistungは、Lauf「走ること」にLeistung「実績」を組み合わせた語で、走行による累積距離を表す

コラム

  • Laufleistungは中古車の状態を考える手がかりになり、hohe Laufleistungは走行距離が多い車を指す表現

Meilenstand

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Wie hoch ist der Meilenstand des Gebrauchtwagens?

その中古車の走行距離はどのくらいですか。

コアイメージ

車が走った距離の合計が、メーターに記録として残っているイメージ

ドイツ語での定義

Der Meilenstand gibt an, wie viele Meilen ein Fahrzeug insgesamt zurückgelegt hat.

語源

Meilenstandは、距離を表すMeileと状態や数値を表すStandの複合語で、車の累積走行距離を表す

コラム

  • 英語のmileageに近い語だが、ドイツ語の広告や説明ではKilometerstandが標準的で、Meilenstandは単位がマイルのときに分かりやすい表現

Kilometerstand

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Der Kilometerstand des Autos beträgt 80.000 Kilometer.

その車の走行距離は8万キロです。

コアイメージ

車の中に蓄積された走行距離が、メーターの数値として見える状態

ドイツ語での定義

Die auf dem Kilometerzähler angezeigte Gesamtstrecke, die ein Fahrzeug bisher zurückgelegt hat.

語源

Kilometerstandは、距離の単位Kilometerと状態や数値を表すStandが結びついた語

コラム

  • Kilometerstandは旅行1回の距離ではなく、通常は車の製造後から現在までの総走行距離を指す

Laufdistanz

意味

  • 女性名詞 走行距離そうこうきょり
  • 名 競走距離きょうそうきょり

例文

Meine tägliche Laufdistanz beträgt fünf Kilometer.

私の毎日の走行距離は5キロです。

コアイメージ

走る行動を、出発点から到着点までの距離として切り取るイメージ

ドイツ語での定義

Die Laufdistanz bezeichnet die Länge einer Strecke, die beim Laufen zurückgelegt wird, besonders beim Training oder bei einem Wettkampf.

語源

Laufdistanzは、Lauf「走ること」にDistanz「距離」を加えた語で、走る距離を表す複合語

コラム

  • ジョギングの記録ではLaufdistanzが時間や速さと並んで表示され、走った量を比べる基準になることが多い

Fahrtstrecke

意味

  • 女性名詞 走行距離そうこうきょり
  • 名 道のりみちのり

例文

Die Fahrtstrecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 290 Kilometer.

ベルリンからハンブルクまでの走行距離は約290キロメートルだ。

コアイメージ

乗り物でたどる道筋全体を、始点から終点までの長さとして見る感覚

ドイツ語での定義

Mit Fahrtstrecke bezeichnet man die Strecke, die ein Fahrzeug während einer Fahrt zurücklegt.

語源

Fahrtstreckeは、Fahrt（乗車・走行）とStrecke（道のり・区間）を組み合わせた複合語

コラム

  • 同じ二地点間でも、経路が違えばFahrtstreckeは変わるため、地図上の直線ではなく実際のルートに結びつく語

Fahrtkilometer

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Für die Abrechnung werden die Fahrtkilometer genau erfasst.

精算のため、走行距離を正確に記録する。

コアイメージ

車両が実際に移動して積み重ねた距離を、走行の単位として数えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Anzahl der Kilometer, die ein Fahrzeug bei einer Fahrt oder in einem bestimmten Zeitraum zurücklegt.

語源

Fahrtkilometerは、Fahrt（走行）とKilometer（千メートルの単位）から成る複合語で、走った距離を表す語義になる

コラム

  • 交通費の精算では、Fahrtkilometerは移動分の距離を指し、車のメーターが示す累計値はKilometerstandと呼ぶ

「走行距離」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ