財産
ドイツ語
意味
例文
Besitztum
財産
Er verwaltet das Besitztum seiner Familie.
彼は家族の財産を管理している。
Gut
財産
Dieses Gut gehört seit Generationen der Familie.
この財産は何世代にもわたってその家族のものだ。
Hab
財産
Er wollte sein Hab und Gut nicht zurücklassen.
彼は財産を置いていきたくなかった。
Vermögenswert
資産
Ein Vermögenswert muss korrekt bilanziert werden.
資産は正しく計上しなければならない。
Patrimonium
遺産
Das Patrimonium der Familie wurde gerecht verteilt.
その家族の遺産は公平に分配された。
Besitztum
意味
- 中性名詞 財産
- 名 所有地
例文
コアイメージ
人の所有が及ぶ範囲を、物や土地のまとまりとして捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit des Eigentums einer Person, besonders an Sachen und Grundstücken
語源
Besitztumは、所有することを表すbesitzenから生まれたBesitzに、集合や状態を表す-tumが付いた語
コラム
- Besitztumは遺産や不動産をまとめて扱う文脈で見られ、単なる一つの持ち物より広い範囲を示す
例文
Dieses Gut gehört seit Generationen der Familie.
コアイメージ
人や家族が所有し、価値のあるものとして扱う財産
ドイツ語での定義
etwas Wertvolles, das jemand besitzt und als Eigentum betrachtet
語源
Gutは、古高ドイツ語 guot「よい、価値のあるもの」が名詞化した語で、所有物の意味を持つ
コラム
- Gutは「財産」だけでなく商品を指すこともあり、複数形Güterは貿易や運送の文脈でよく現れる
Hab
意味
- 中性名詞 財産
例文
Er wollte sein Hab und Gut nicht zurücklassen.
彼は財産を置いていきたくなかった。
コアイメージ
自分の手元にある物をひとまとめにした財産のイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Dinge, die jemand besitzt; persönlicher Besitz
語源
Habは、動詞 haben（持つ）から生まれた名詞で、持っているものを表す語
コラム
- Hab und Gutという決まった言い方では、Gutも形容詞ではなく財産を表す名詞として使われる
Vermögenswert
意味
- 男性名詞 資産
- 名 財産
例文
コアイメージ
人や会社の財産を構成し、金銭で価値を表せるもの
ドイツ語での定義
Ein Vermögenswert ist ein Gegenstand, ein Recht oder eine Geldanlage mit wirtschaftlichem Wert.
語源
Vermögenswertは、VermögenとWertが結びつき、価値ある財産を表す語
コラム
- Vermögenが財産全体を指すのに対し、Vermögenswertはその中の個々の資産を指す語
Patrimonium
意味
- 中性名詞 遺産
- 名 財産
- 名 家産
「財産」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1