豪華さ

ドイツ語
意味
例文
Üppigkeit
豊かさ
Die Üppigkeit der Natur beeindruckte die Besucher.
自然の豊かさが訪問者たちを感動させた。
Pomp
豪華さ
Der Pomp der Feier beeindruckte alle.
祝典の豪華さは皆を感心させた。
Prunk
豪華さ
Der Empfang fand in großem Prunk statt.
歓迎会はきわめて豪華に行われた。
Opulenz
豪華さ
Die Opulenz des Hotels beeindruckte die Gäste.
そのホテルの豪華さは宿泊客を驚かせた。
Gepränge
華やかな飾り立て
Das Gepränge bei der Feier wirkte übertrieben.
その祝典の華やかな飾り立ては大げさに感じられた。

Üppigkeit

意味

  • 女性名詞 豊かさゆたかさ
  • 名 ぜいたくさ
  • 名 豪華さごうかさ
  • 名 豊富さほうふさ

例文

Die Üppigkeit der Natur beeindruckte die Besucher.

自然の豊かさが訪問者たちを感動させた。

コアイメージ

必要な量を大きく超えるものが、華やかさを伴ってたっぷり存在する状態

ドイツ語での定義

eine große Fülle von etwas, die oft mit besonderem Glanz oder sichtbarem Aufwand verbunden ist

語源

Üppigkeitは、üppigが表す豊富さや華やかさを-keitで名詞にした語

コラム

  • Üppigkeitは、自然にも使われ、植物や実りが一面に広がる豊かな様子を表せる

Pomp

意味

  • 男性名詞 豪華さごうかさ
  • 名 華美かび

例文

Der Pomp der Feier beeindruckte alle.

祝典の豪華さは皆を感心させた。

コアイメージ

式典や外見に飾りと演出を重ね、見る人に特別な豪華さを強く感じさせるもの

ドイツ語での定義

Gemeint ist eine besonders aufwendige und auffällige Gestaltung, die einen feierlichen oder mächtigen Eindruck vermittelt.

語源

Pompは、ラテン語 pompaの「盛大な行列」をもとに、フランス語 pompeを経てドイツ語に入った語

コラム

  • Pompは高価な物そのものより、式典の飾り・服装・作法などが生む見せるための豪華さを指し、皮肉にも使う

Prunk

意味

  • 男性名詞 豪華さごうかさ
  • 名 虚飾きょしょく
  • 名 華美かび

例文

Der Empfang fand in großem Prunk statt.

歓迎会はきわめて豪華に行われた。

コアイメージ

豊かさや力を、人目を引く華やかな外見で大きく示すイメージ

ドイツ語での定義

Aufwendige und auffällige Pracht, durch die jemand Reichtum, Macht oder großen Aufwand zeigt.

語源

Prunkは、中低ドイツ語prunkから入った語で、見せびらかすことを表すprangenと同じ語根とみられる

コラム

  • Prunkは宮殿や教会などのきらびやかな内外装に使われ、ぜいたくさをほめる場合と行き過ぎと見る場合がある

Opulenz

意味

  • 女性名詞 豪華さごうかさ

例文

Die Opulenz des Hotels beeindruckte die Gäste.

そのホテルの豪華さは宿泊客を驚かせた。

コアイメージ

物や空間に豊かさが満ち、量や質の高さが目立つ状態

ドイツ語での定義

Großer Reichtum und eine besonders üppige Fülle, vor allem bei Ausstattung, Lebensweise oder Gestaltung

語源

Opulenzは、ラテン語 opulentia「豊かさ、富」に由来する名詞

コラム

  • OpulenzはLuxusよりも、豪華な物や料理がたっぷりそろう印象を表す硬めの語

Gepränge

意味

  • 中性名詞 華やかな飾り立てはなやかなかざりたて
  • 名 豪華さごうかさ
  • 名 虚飾きょしょく

例文

Das Gepränge bei der Feier wirkte übertrieben.

その祝典の華やかな飾り立ては大げさに感じられた。

コアイメージ

中身以上に立派に見せるため、周囲を豪華な見た目で包むこと

ドイツ語での定義

Eine auffällige und oft übertriebene Pracht, die durch Schmuck, Aufwand oder feierliches Auftreten entsteht.

語源

Geprängeは、華やかに目立つことを表すprangenに由来する語で、外見を大きく見せる飾りの集まりを指す

コラム

  • Geprängeは「Prunk und Gepränge」という組み合わせでも現れ、式典などの立派な外観を、やや距離を置いて表すときに使われる語

「豪華さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ