語彙
ドイツ語
意味
例文
Vokabularium
語彙
Das Vokabularium dieser Sprache umfasst viele Fachbegriffe.
この言語の語彙には多くの専門用語が含まれている。
Lexik
語彙
Die Lexik einer Sprache verändert sich ständig.
ある言語の語彙は絶えず変化する。
Wortschatz
語彙
Mein Wortschatz ist noch klein.
私の語彙はまだ少ない。
Sprachschatz
語彙
Ein großer Sprachschatz hilft beim Schreiben.
豊かな語彙は、文章を書くのに役立つ。
Vokabular
語彙
Sein Vokabular ist sehr groß.
彼の語彙はとても豊富だ。
Wortgut
語彙
Das Wortgut einer Sprache verändert sich ständig.
ある言語の語彙は絶えず変化する。
Wortbestand
語彙
Der Wortbestand einer Sprache verändert sich ständig.
ある言語の語彙は絶えず変化する。
Vokabularium
意味
- 中性名詞 語彙
例文
コアイメージ
一つの言語や分野で使われる語を、まとまりとして捉えたもの
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Wörter, die in einer Sprache, einem Fachgebiet oder einem Text verwendet werden
語源
Vokabulariumは、ラテン語 vocabularium に由来し、vocabulum（語）をもとにした語
コラム
- 一つ一つの学習対象は「Vokabel」、それらの集合は「Vokabularium」と区別できる
Wortschatz
意味
- 男性名詞 語彙
例文
コアイメージ
知っている言葉や使える言葉が、宝物のようにまとまって蓄えられている状態
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Wörter und Ausdrücke, die eine Person kennt oder verwendet oder die zu einer Sprache, einem Text oder einem Fachgebiet gehören
語源
Wortschatzは、Wort「言葉」とSchatz「宝」を組み合わせ、言葉の集まりを宝にたとえた複合語
コラム
- Wortschatzには、見れば分かる受動語彙と、自分で文を作るときに使える能動語彙という区別がある
Sprachschatz
意味
- 男性名詞 語彙
例文
コアイメージ
知っている言葉を、表現のために取り出せる蓄えとして捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Der Sprachschatz ist die Gesamtheit der Wörter und Ausdrücke, die eine Person kennt oder die zu einer Sprache gehören.
語源
Sprachschatzは、Spracheの語幹Sprach-とSchatzが結びつき、言葉の集まりを宝にたとえた複合語
コラム
- Sprachschatzは、個人だけでなく、時代や地域の言葉の全体を指す場合にも使われる
Vokabular
意味
- 中性名詞 語彙
例文
コアイメージ
一人の言葉の引き出しから、文章や専門分野を形づくる言葉の集合まで広がるまとまり
ドイツ語での定義
Bestand an Wörtern, über die eine Person verfügt oder die in einem bestimmten Text, Thema oder Fachgebiet vorkommen.
語源
Vokabularは、ラテン語のvocabulariumから来た語で、もとは言葉を集めたものを表した語
コラム
- 語学では、覚えていて実際に使える語をaktives Vokabular、見聞きすれば分かる語をpassives Vokabularと区別する
Wortgut
意味
- 中性名詞 語彙
例文
コアイメージ
言語や専門領域の中で共有され、受け継がれてきた語の蓄積
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Wörter, die zu einer Sprache, einem Dialekt oder einem bestimmten Fachgebiet gehören.
語源
Wortgutは、Wort（語）にGut（価値ある持ち物・蓄え）を結びつけた複合語で、語の蓄積を表す
コラム
- Wortgutは個人が知っている単語の数ではなく、言語や分野に備わる語の全体を指すため、辞書の解説で見かけやすい語
Wortbestand
意味
- 男性名詞 語彙
例文
コアイメージ
言語や文章の中に積み重なった、使われる語の全体
ドイツ語での定義
Der Wortbestand ist die Gesamtheit der Wörter, die in einer Sprache oder einem bestimmten Bereich vorkommen.
語源
Wortbestandは、Wort「語」とBestand「蓄え・総量」が結びつき、ある言語に存在する語の全体を表す複合語
コラム
- Wortschatzに比べてWortbestandは、言語学や辞書で語の総体を客観的に捉える響きが強い表現
「語彙」は英語では
- 「語彙」 → vocabularylexicon和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1