親会社
ドイツ語
意味
例文
Dachgesellschaft
統括会社
Die Dachgesellschaft koordiniert die gemeinsamen Aufgaben ihrer Tochterunternehmen.
統括会社は子会社の共通業務を調整する。
Muttergesellschaft
親会社
Die Muttergesellschaft finanziert das neue Projekt.
親会社は新しい計画に資金を出す。
Mutterkonzern
親会社
Der Mutterkonzern kontrolliert mehrere internationale Unternehmen.
親会社は複数の国際企業を傘下に置いている。
Dachgesellschaft
意味
- 女性名詞 統括会社
- 名 親会社
- 名 持株会社
例文
コアイメージ
複数の会社を一つの屋根の下で束ね、共通の方針や仕事をまとめる中心
ドイツ語での定義
Eine Dachgesellschaft ist ein Unternehmen, das mehrere verbundene Unternehmen unter einem gemeinsamen Rahmen zusammenfasst und ihre gemeinsamen Aufgaben koordiniert.
語源
Dachgesellschaftは、Dach「屋根」とGesellschaft「会社」を組み合わせ、会社群を覆う役割を表す複合語
コラム
- Dachgesellschaftは、必ずしも特定の法的形態を指さず、複数の会社を束ねる役割を表す語として使われる点が重要
Muttergesellschaft
意味
- 女性名詞 親会社
例文
コアイメージ
企業グループの上位に立ち、複数の会社を束ねる中心
ドイツ語での定義
Unternehmen, das ein oder mehrere andere Unternehmen beherrscht oder an ihnen maßgeblich beteiligt ist.
語源
Muttergesellschaftは、Mutter（母）とGesellschaft（会社・組織）から成る複合語で、子会社を支える会社を表す。
コラム
- 会社案内や決算資料では、MuttergesellschaftとTochtergesellschaftを対にして、企業グループ内の親子関係を示す語として使う。
Mutterkonzern
意味
- 男性名詞 親会社
例文
コアイメージ
企業グループの上に立ち、複数の会社を束ねて動かす中心企業
ドイツ語での定義
Ein Unternehmen, das mehrere rechtlich selbstständige Unternehmen beherrscht und als übergeordnete Gesellschaft eines Konzerns fungiert.
語源
Mutterkonzernは、Mutter（母）とKonzern（企業グループ）を組み合わせ、家族の母を企業グループの中心会社になぞらえた複合語
コラム
- Mutterkonzernは、子会社をいくつも持つ企業のニュースで使われ、個々の製品ブランドではなく、それらを束ねる企業側を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1