visitieren
意味
- 動 訪問する
- 動 視察する
- 動 検査する
例文
コアイメージ
相手を訪ねたり現場に入ったりして、様子を専門的に調べること
ドイツ語での定義
Jemanden aufsuchen oder einen Ort besichtigen, um Einzelheiten genau zu prüfen.
語源
visitierenは、ラテン語visitare「訪問する」に由来し、訪問に視察や検査の意味を加えた語
コラム
- 英語のvisitと形が似ているが、ドイツ語のvisitierenは日常会話より医療や視察など硬い文脈に寄る
inspizieren
意味
- 動 検査する
- 動 調べる
- 動 視察する
例文
コアイメージ
対象を近くから詳しく見て、問題や異常がないか確かめるイメージ
ドイツ語での定義
etwas sorgfältig untersuchen, um seinen Zustand oder mögliche Mängel festzustellen
語源
inspizierenは、ラテン語 inspicere（中をのぞく）をもとにした語で、対象の状態を詳しく見る意味につながる
コラム
- 施設や設備を改まって調べる場面で使われ、日常の軽い「見る」よりも点検に近い硬い語
「視察する」は英語では
- 「視察する」 → inspectreconnoiter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1