einberechnen
意味
例文
Wir berechnen die Versandkosten ein.
コアイメージ
計算したい対象の一部として、条件や追加要素をあらかじめ結果へ入れる動き
ドイツ語での定義
Etwas in eine Rechnung aufnehmen, damit es bei dem berechneten Ergebnis berücksichtigt wird.
語源
einberechnenは、対象を中へ入れる ein- と計算を表す berechnen の組み合わせ
コラム
- 計画や見積もりでは、起こりそうな追加費用や条件をあらかじめ数字に含めるときに使われる語
einkalkulieren
意味
- 動 計算に入れる
- 動 見込む
- 動 織り込む
例文
コアイメージ
計画の外にありそうな要素を、あらかじめ計算の内側へ取り込む感覚
ドイツ語での定義
Etwas, besonders einen Aufwand oder ein Risiko, bei einer Planung von vornherein berücksichtigen.
語源
einkalkulierenは、ein「中へ」とkalkulieren「計算する」を組み合わせた語で、対象を計算に加える意味を表す
コラム
- 予想外に見える出費でも、前もって見込んでいれば「einkalkuliert」と表現でき、予算や計画の話でよく使われる
einrechnen
意味
- 動 計算に入れる
- 動 見込む
例文
コアイメージ
必要な要素を計算の内側へ入れ、結果や見通しに反映させる感覚
ドイツ語での定義
Etwas in eine Rechnung oder Planung aufnehmen und bei der Berechnung berücksichtigen.
語源
einrechnenは、ein-（中へ）とrechnen（計算する）から成り、対象を計算の中へ入れる意味につながる語
コラム
- einrechnenは分離動詞なので、現在形では「Ich rechne die Kosten ein」のようにeinが文末へ移る
「見込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1