花飾り
ドイツ語
意味
例文
Blumenarrangement
花飾り
Das Blumenarrangement steht auf dem Tisch.
その花飾りはテーブルの上にある。
Girlande
花飾り
Die Girlande hängt über der Tür.
花飾りがドアの上に掛かっている。
Blumengebinde
花束
Sie schenkte ihrer Mutter ein Blumengebinde.
彼女は母親に花束を贈った。
Blumengesteck
花飾り
Das Blumengesteck schmückt den Tisch.
その花飾りがテーブルを飾っている。
Blumenschmuck
花飾り
Der Blumenschmuck macht den Saal festlich.
花飾りが会場を華やかにする。
Gesteck
花飾り
Das Gesteck schmückt den Tisch.
花飾りがテーブルを飾っている。
Blumenarrangement
意味
- 中性名詞 花飾り
例文
コアイメージ
花を一輪ずつではなく、全体の形と配置で見せる飾り
ドイツ語での定義
Eine dekorative Anordnung von Blumen, die als harmonische Gestaltung für einen Raum oder einen besonderen Anlass dient.
語源
Blumenarrangementは、Blumenとフランス語由来のArrangementから成り、花を整えて配置した作品を表す
コラム
- 花瓶の中だけでなく、店の入口や食卓などに置く花の装飾にも使えるため、単なる花束より広い場面で見かける語
Girlande
意味
- 女性名詞 花飾り
例文
コアイメージ
細長く連なった飾りが、空間の上や周囲に沿って華やかさを添える
ドイツ語での定義
Eine Girlande ist eine lange Dekoration aus Blumen, Blättern, Papier oder anderen Materialien, die meist aufgehängt wird.
語源
Girlandeは、フランス語guirlandeから入った借用語で、花や葉をつないだ飾りを指す意味が受け継がれた語
コラム
- 電飾の飾りはLichterketteと呼ぶことが多く、Girlandeは電気を使わない装飾にも使える広い語
Blumengebinde
意味
- 中性名詞 花束
- 名 花飾り
Blumengesteck
意味
- 中性名詞 花飾り
例文
コアイメージ
花を器や土台に整えて置き、空間を彩る飾り
ドイツ語での定義
Eine dekorative Zusammenstellung von Blumen, die meist in einem Gefäß oder auf einer Unterlage arrangiert wird.
語源
Blumengesteckは、BlumenとGesteckから成る複合語で、花を組み合わせて飾るものを表す
コラム
- Blumenstraußが束ねて持つ花なのに対し、Blumengesteckは器や土台に花を組み合わせて置く飾りを指す
Blumenschmuck
意味
- 男性名詞 花飾り
Gesteck
意味
- 中性名詞 花飾り
例文
コアイメージ
花や枝などを一つの器にまとめ、置いて飾る形
ドイツ語での定義
Eine dekorative Zusammenstellung aus Blumen, Zweigen oder anderen Pflanzenteilen, die meist in einem Gefäß angeordnet ist.
語源
Gesteckは、差し込むことを表すsteckenに、まとまりを表すGe-が付いた名詞で、花などを差して組み合わせた飾りを表す
コラム
- Blumenstraußが手に持つ花束を指すのに対し、Gesteckはテーブルなどに置く飾りを指すことが多い
「花飾り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1