自動の

automatisch

意味

  • 形 自動のじどうの
  • 副 自動的に
automatischのイラスト

例文

Das automatische Licht geht an.

その自動のライトが点きます。

Die automatische Tür öffnet sich schnell.

自動ドアが素早く開く。

コアイメージ

設定や仕組みどおりに自動で作動し続ける様子

関連語

(動) automatisieren：自動化する

(名) Automatisierung：自動化

(名) Automatik：自動機構

↔︎ (形) manuell：手動の

使い方

類義語との違い

automatisch: 設定やプログラムに従って自動で働く状態
manuell: 人が直接手を加えて操作するようなやり方で行われる状態
selbsttätig: 外部からの合図や操作を待たずに自ら動きを始める性質
automatisiert: 人の作業をシステムが代替して自動で動くようにした状態

ドイツ語での定義

Von selbst ablaufend oder sich selbst regelnd, ohne manuelle Steuerung.

語源

automatischは、ギリシャ語αὐτόματοςに由来し、近代にラテン語・フランス語などを経由して『自動の』という語義でドイツ語に入った。

コラム

  • 人に対して用いることは少なく、機械やソフトの設定、モード説明で使われる点を意識すると実際の会話や表示で迷わなくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

automatisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自動の」はドイツ語で何と言う？

「自動の」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は automatisch です。機械やシステムが人の手を介さずに動く様子だけでなく、「無意識の」「反射的な」行動に対しても幅広く使われます。副詞として「自動的に」という意味でもそのまま文中で用いられます。

使い分け

  • automatisch

    機械や装置がひとりでに動くことや、反射的・習慣的に自然と生じる動作を表す最も一般的な表現です。

    Die Tür öffnet sich automatisch.

    そのドアは自動で開きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das von selbst automatisch.

    ○ Ich mache das automatisch.

    von selbst（自然に）と意味が重複するため、automatisch だけで簡潔に表します。

「自動の」のよくある質問

Q. 「自動販売機」はドイツ語で何？
ドイツ語では der Automat と言います。名詞自体に「自動のもの」という意味が含まれるため、automatisch を付けずに単に der Verkaufsautomat や der Automat と表現するのが自然です。
Q. 名詞の前に置くときの注意点は？
形容詞として名詞を修飾する場合は語尾変化が必要です。例えば「自動ドア」なら女性名詞の Tür に合わせて eine automatische Tür のように語尾が変化します。副詞として使う場合は変化しません。

「自動の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ