自伝

Autobiografie

意味

  • 女性名詞 自伝じでん
Autobiografieのイラスト

例文

Viele Menschen lesen die Autobiografien berühmter Personen.

多くの人が有名人の自伝を読む。

Nach dem Gewinn des Preises begann er, seine Autobiografie zu verfassen.

賞を受けて彼は自伝の執筆を始めた。

コアイメージ

作者自身が「私」の視点で生涯を語る一人称の記述

関連語

(名) Autobiograf：自伝作者

(形) autobiografisch：自伝的

↔︎ (名) Biografie：伝記

使い方

類義語との違い

Autobiografie: 作者自身の体験や感情を一人称で詳細に綴った自分史
Biografie: 公的人物や一般の人物の生涯を包括的に整理して事実に基づき記した記録
Memoiren: 特定の時期や出来事に焦点を当てて回想的に綴った文書
Erinnerungen: 記憶に残る出来事や思い出を断片的に綴った記録
Tagebuch: 日付ごとに出来事や心情を私的に記したノート

ドイツ語での定義

Ein in Ich-Form verfasstes Werk, in dem eine Person ihr eigenes Leben schildert.

語源

Autobiografieは、古典ギリシャ語の要素auto-（自己）＋bios（生）＋-graphie（記述）から来た借用語である。

コラム

  • 誰かの自伝について説明するときは、作者本人が書いたことを強調したければ『seine/ihre Autobiografie』のように所有語を添えると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Autobiografie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自伝」はドイツ語で何と言う？

「自伝」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Autobiografie です。女性名詞で、本人が自らの生涯を振り返って書いた書物を指します。なお、つづりは Autobiographie と表記されることもありますが、現代の標準的な正書法では Autobiografie が一般的です。

使い分け

  • Autobiografie

    自らの生涯を記した文学作品や著作を指す最も標準的な語です。日常会話から学術・出版分野まで幅広く使われます。

    Sie hat ihre Autobiografie veröffentlicht.

    彼女は自伝を出版しました。

よくある間違い

  • ✕ Biografie

    ○ Autobiografie

    Biografie は他人が書いた「伝記」全般を指し、自分で書いた「自伝」には Auto- が必要です。

「自伝」のよくある質問

Q. Autobiographie との違いは？
どちらも同じ単語です。以前はギリシャ語由来の ph を用いた Autobiographie が一般的でしたが、正書法改革により f を用いる Autobiografie が推奨表記となりました。現在でも出版物などで旧つづりが使われることがあります。
Q. 自伝小説と言いたい時は？
「自伝的な」という意味の形容詞 autobiografisch を使い、autobiografischer Roman と表現するのが一般的です。完全に事実を記した自伝とは異なり、フィクションの要素を含む小説作品に対して用いられます。

「自伝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ