考案する
ドイツ語
意味
例文
ausklügeln
練り上げる
Das Team klügelte einen genauen Plan aus.
チームは綿密な計画を練り上げた。
designen
デザインする
Wir designen eine benutzerfreundliche Website.
私たちは使いやすいウェブサイトをデザインする。
ersinnen
考案する
Die Ingenieurin ersann eine neue Lösung.
その技師は新しい解決策を考案した。
austüfteln
考案する
Die Ingenieurin tüftelt eine einfache Lösung aus.
その女性技師は簡単な解決策を考案する。
ausklügeln
意味
- 動 練り上げる
- 動 考案する
- 動 工夫する
例文
コアイメージ
知恵を細かく働かせて、計画や仕組みを完成させるイメージ
ドイツ語での定義
Einen Plan, eine Lösung oder ein Verfahren durch sorgfältiges Nachdenken genau ausarbeiten
語源
ausklügelnは、klug「賢い」に由来するklügelnにaus-が付いた語で、賢く考え抜いて形にする意味へ広がったもの
コラム
- 人だけでなくTeamやIngenieureも主語になり、technische Lösungやgenauer Planを練り上げる場面でよく使う語
例文
コアイメージ
考えた目的に合うように、見た目と使い方を形にする作業
ドイツ語での定義
Das Aussehen, die Form und die Nutzung eines Gegenstands oder einer Anwendung gezielt gestalten
語源
designenは、英語の design にドイツ語の動詞語尾 -en を付けた借用語
コラム
- designenは広告・服・製品など幅広い制作に使えるが、単なる dekorieren より機能や全体の構成まで含む語
例文
Die Ingenieurin ersann eine neue Lösung.
コアイメージ
頭の中で考えを組み立て、まだ形のない案を具体的な計画へ生み出す感覚
ドイツ語での定義
Etwas, besonders einen Plan, eine Lösung oder eine Idee, durch gründliches Nachdenken entwickeln.
語源
ersinnenは、中高ドイツ語 ersinnenにさかのぼり、er-とsinnen「思いをめぐらす」が結びついた語
コラム
- ersinnenは「eine List ersinnen」のように、役立つ案だけでなく策略を考え出す場面にも使われる
austüfteln
意味
- 動 考案する
- 動 ひねり出す
例文
Die Ingenieurin tüftelt eine einfache Lösung aus.
コアイメージ
試行錯誤しながら、複雑な課題への実用的な答えをひねり出す動き
ドイツ語での定義
Durch genaues Nachdenken und Probieren eine brauchbare Lösung oder einen guten Plan entwickeln.
語源
austüftelnは、aus-（外へ、仕上げまで）とtüfteln（試しながら細かく考える）から成り、答えを仕上げる意味になる
コラム
- austüftelnは分離動詞で、現在形では「tüftelt eine Lösung aus」のようにausが文末へ移るため、辞書形と形が離れて見える
「考案する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1