経済政策上の
意味
- 形 経済政策上の
例文
コアイメージ
政策担当者が経済の『レバー』を操作している手元の場面
関連語
使い方
類義語との違い
wirtschaftspolitisch: 経済を動かすための方針や手段に関する
ökonomisch: 経済やお金の動きに関する
fiskalpolitisch: 政府の税金や支出を通じて行う政策に関する
geldpolitisch: 金利や通貨量の調整を通じて行う政策に関する
konjunkturpolitisch: 景気の波を抑えたり刺激したりするための政策に関する
ドイツ語での定義
Gebrauch als Adjektiv für politische Entscheidungen oder Maßnahmen im Bereich der Wirtschaft.
語源
wirtschaftspolitischは、Wirtschaft（経済）＋Politik（政策）からなるWirtschaftspolitikに-ischを付けて作られた形容詞だ。
コラム
- 口語ではやや堅い表現になるため、友人との会話では具体的な政策名や効果を添えて説明すると伝わりやすい。
「経済政策上の」はドイツ語で何と言う？
「経済政策上の」に最もよく当てはまるドイツ語は wirtschaftspolitisch です。Wirtschaft（経済）と Politik（政策・政治）から成る複合形容詞で、政府や公的機関による経済政策に関わる判断、措置、議論などを修飾する際に幅広く用いられます。
使い分け
- wirtschaftspolitisch
経済政策に関わる事柄全般に用いる標準的な表現です。措置や判断、目標などを修飾する際、新聞報道や公の議論で多用されます。
Das ist eine wirtschaftspolitische Entscheidung.
それは経済政策上の決定です。
よくある間違い
✕ Das ist eine ökonomisch-politische Maßnahme.
○ Das ist eine wirtschaftspolitische Maßnahme.
「経済政策」は定着した一語のため、ハイフンで並列せず wirtschaftspolitisch と表現します。
「経済政策上の」のよくある質問
Q. 副詞として文中で使えますか？
はい、使えます。形容詞と同形で「経済政策の観点から」という意味の副詞として機能します。例えば「経済政策上、意味がある」と言いたい場合は wirtschaftspolitisch sinnvoll のように表現できます。
Q. 「政策」なしの単なる「経済上の」は？
政策に関わらない一般的な「経済上の」「経済的な」には wirtschaftlich や ökonomisch を使います。政府の施策や政策方針に関わる場合にのみ wirtschaftspolitisch を選びます。
おすすめの単語帳
1 / 1