米国の郡
意味
- 中性名詞 米国の郡
例文
コアイメージ
米国で州を細かく分けた下位の行政区域
関連語
使い方
類義語との違い
County: アメリカ合衆国で州を細かく分けた行政区域、例として Kalifornien の中の一地域
Kreis: 複数の市町村を包含するドイツの行政区画の一般的な呼び方
Landkreis: 地方の市町村をまとめるドイツの行政区画の名称
Stadt: 自治権を持ち人口や行政機能が集中する居住地の行政単位
Gemeinde: 住民の自治を行う最小の行政単位で村や町として組織されることが多い
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit in den Vereinigten Staaten, die einen Teil eines Bundesstaates bildet.
語源
Countyは、英語の county に由来し、古フランス語 comté や中世ラテン語 comitatus を経て入った外来語である。
コラム
- 米国の行政区分を指す語なので、KreisやLandkreisと意味が違うことを明示して州名や "in den USA" を添えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
County をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「米国の郡」はドイツ語で何と言う？
米国の郡はドイツ語でも英語由来の外来語である「County」をそのまま用いるのが最も一般的です。行政区分として説明的にドイツ語の「Landkreis（郡）」や「Bezirk（管区）」と意訳されることもありますが、米国の特定の行政単位を指す際は通常「County」が使われます。
使い分け
- County
米国や英国などの行政単位「郡」を指す最も自然な語です。文脈により中性または男性名詞として扱われます。
Miami liegt im Miami-Dade County.
マイアミはマイアミ・デイド郡に位置しています。
よくある間違い
✕ Landkreis
○ County
ドイツの郡を指す語です。米国の制度を解説する意訳以外では英語由来の語を用います。
「米国の郡」のよくある質問
Q. 米国の郡はドイツ語で何性名詞ですか？
「County」の文法上の性は中性（das County）または男性（der County）として扱われます。ドイツ語圏の公的文書やメディアでは中性名詞として使われることが一般的ですが、どちらも間違いではありません。
Q. 米国の郡の複数形はどう作りますか？
複数形は英語と同じく「Counties」となります。格変化による語尾変化は通常起こらず、定冠詞をつけて「die Counties」と表します。文章中ではそのままの形で活用させて問題ありません。
おすすめの単語帳
1 / 1