例文
コアイメージ
財産や施設を引き受け、決められた範囲で運営を取りまとめる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die beauftragt ist, Vermögen, Gebäude oder eine Einrichtung zu organisieren und zu betreuen.
語源
Verwalterは、管理することを表す動詞 verwalten に、行為をする人を表す -er が加わってできた名詞
コラム
- 相続や破産の場面では、Verwalterが財産を保全し、関係者に代わって管理する役を指すことがある
Sequester
意味
- 男性名詞 遊離骨片
- 名 管財人
例文
コアイメージ
生きた骨から切り離され、体内に残る死んだ骨片
ドイツ語での定義
Ein Sequester ist ein abgestorbenes Knochenstück, das vom lebenden Knochen getrennt ist und im Körper verbleibt.
語源
Sequesterは、ラテン語sequestrare「分けて保管する」に由来し、切り離されたものを表す医学用語になったもの
コラム
- 医学でいうSequesterは単なる骨折片ではなく、血流を失って死んだ骨が周囲の生きた骨から分離したもの
Sachwalter
意味
- 男性名詞 保佐人
- 名 管財人
- 名 代理人
例文
コアイメージ
本人が一人で扱いにくい法律上の事柄を引き受け、代わりに手続きを進める人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine gerichtlich eingesetzte Person, die für einen anderen Menschen bestimmte rechtliche Angelegenheiten übernimmt und seine Interessen vertritt.
語源
Sachwalterは、Sacheとwaltenの組合せで、事柄を取りしきる人という成り立ちを持つ
コラム
- Sachwalterは人を指す語で、オーストリアの2018年以降の制度名Erwachsenenvertretungや役割名Erwachsenenvertreterとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1