空襲

「空襲」の英語

「空襲」は英語で air raid と言います。air attack も使えますが、air raid は都市や地域への空襲を指す一般的な表現で、air attack は軍事・報道で航空攻撃全般を表すことが多いです。

「空襲」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

air attack をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The city suffered an air attack last night.

その都市は昨夜空襲を受けた。

コアイメージ

航空機やミサイルを使って上空から地上や施設を爆撃・攻撃すること

英英

An attack carried out from the air, typically by aircraft or missiles, directed at ground targets, installations, or populations.

語源

air attackは、air(空中)+attack(攻撃)が結合した語で、航空機による攻撃が戦場で一般化した20世紀初頭以降に軍事用語として定着した

コラム

  • 報道では空襲や空爆と訳されることが多く、空襲は都市など民間地域への攻撃を含む広い概念として使われる一方、軍事文脈では航空攻撃やair strikeと細かく区別されることがある

air raid

意味

例文

People rushed into the air raid shelters when the sirens blared.

サイレンが鳴ると人々は空襲避難所に駆け込んだ。

コアイメージ

空襲は空から爆撃して建物や設備を破壊する攻撃を指す(空襲=空爆の側面を含む)

英英

An attack by aircraft involving bombing or shelling from the air intended to damage targets on the ground.

語源

air raidは、air(空中)+raid(急襲)から成る合成語で、raidはもともと騎乗の襲撃を表した語が転じて「突然の攻撃」の意味になり空からの襲撃を示すようになった。

コラム

  • air raidはair-raid shelterやair-raid sirenのような複合語で使われることが多く、複合語を通じて避難や警報に関連する語彙運用が身に付く。

「空襲」のレベル別の例文

「空襲」を英語にするときのよくある間違い

  • × air bombing

    ○ air raid

    空襲という出来事には air raid が一般的です。

  • × We did an air raid.

    ○ We carried out an air raid.

    空襲を実施する場合、do ではなく carry out や launch を使います。

「空襲」の英語についてよくある質問

Q. 「空襲」を英語で一言で言うと?
air raid が最も一般的です。都市や地域への空からの攻撃を指します。
Q. air raid と air attack の違いは?
air raid は空襲という出来事を指す一般的な表現です。air attack は航空機などによる攻撃全般を表す、軍事・報道寄りの表現です。
Q. 「空襲」を英語のニュースでどう言いますか?
ニュースでは air raid と air attack の両方が使われます。都市や地域への空襲なら air raid、航空攻撃全般なら air attack が一般的です。

「空襲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1