相互性

ドイツ語
意味
例文
Reziprozität
相互性
Die Reziprozität ist eine wichtige Grundlage sozialer Beziehungen.
相互性は社会的関係の重要な基盤である。
Gegenseitigkeit
相互性
Unsere Zusammenarbeit beruht auf Gegenseitigkeit.
私たちの協力関係は相互性に基づいている。
Wechselseitigkeit
相互性
Die Wechselseitigkeit von Rechten und Pflichten ist ein Grundprinzip des Vertrags.
権利と義務の相互性は契約の基本原則である。

Reziprozität

意味

  • 女性名詞 相互性そうごせい
  • 名 互恵性ごけいせい
  • 名 互酬性ごしゅうせい

例文

Die Reziprozität ist eine wichtige Grundlage sozialer Beziehungen.

相互性は社会的関係の重要な基盤である。

コアイメージ

互いに与え合い、応じ合うことで、二者のつながりや交換が続いていく仕組み

ドイツ語での定義

Das Verhältnis des gegenseitigen Gebens und Nehmens zwischen zwei oder mehreren Personen

語源

Reziprozitätは、ラテン語 reciprocus「互いに戻る、交互の」に由来し、-itätによってその性質を表す名詞になった語

コラム

  • Reziprozitätは、必ず同じ物を同じ時に返すことではなく、助けや贈り物への返礼が後から行われる場合にも使われる語

Gegenseitigkeit

意味

  • 女性名詞 相互性そうごせい
  • 名 互恵性ごけいせい
  • 名 相互主義そうごしゅぎ

例文

Unsere Zusammenarbeit beruht auf Gegenseitigkeit.

私たちの協力関係は相互性に基づいている。

コアイメージ

二つ以上の側が、受けたものに応じて同じ方向の働きや利益を返すこと

ドイツ語での定義

das Verhältnis, in dem sich Handlungen, Leistungen oder Vorteile gegenseitig entsprechen

語源

Gegenseitigkeitは、互いを表すgegenseitigに、状態や性質を表す-keitを付けて作られた名詞

コラム

  • 「Prinzip der Gegenseitigkeit」は、相手にも同じ扱いをすることを条件に、協力や権利を認める考え方

Wechselseitigkeit

意味

  • 女性名詞 相互性そうごせい
  • 名 互恵性ごけいせい

例文

Die Wechselseitigkeit von Rechten und Pflichten ist ein Grundprinzip des Vertrags.

権利と義務の相互性は契約の基本原則である。

コアイメージ

二つの側が相手側にも同じ向きで関わり、関係が両方向に成立する状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Beziehung, bei der Handlungen, Rechte oder Wirkungen von beiden Seiten ausgehen.

語源

Wechselseitigkeitは、Wechselとseitigを合わせたwechselseitigから作られ、抽象的な性質を表す-keitが加わった語

コラム

  • Wechselseitigkeitは人と人の親切だけでなく、権利・義務・作用などにも使えるため、個人的な「お返し」より広い語

「相互性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ