zielbewusst

意味

  • 形 目的意識のあるもくてきいしきのある

例文

Sie arbeitet sehr zielbewusst an ihrem Projekt.

彼女は自分のプロジェクトに、明確な目的意識を持って取り組んでいる。

コアイメージ

目指す先を心に置き、ぶれずに行動を組み立てる様子

ドイツ語での定義

Wer zielbewusst handelt, verfolgt ein bestimmtes Ziel und richtet sein Verhalten bewusst danach aus.

語源

zielbewusstは、Ziel(目標)と bewusst(意識して)を組み合わせ、目標を意識した行動を表す形容詞

コラム

  • zielbewusstは人の性格だけでなく、zielbewusst planenのように計画や仕事の進め方にも使う語

absichtsvoll

意味

  • 形 意図的ないとてきな
  • 形 目的意識のあるもくてきいしきのある

例文

Seine absichtsvollen Fragen lenkten das Gespräch in eine bestimmte Richtung.

彼の意図的な質問は、会話を特定の方向へ導いた。

コアイメージ

行動や言葉の中に、はっきりした目的やねらいが込められているイメージ

ドイツ語での定義

Mit einem klaren Ziel oder einer bestimmten Absicht verbunden und nicht zufällig.

語源

absichtsvollは、Absicht「意図」とvoll「満ちた」から成り、意図に満ちた様子を表す形容詞

コラム

  • absichtlichが「わざと」を表すのに対し、absichtsvollは行動や言葉に目的が感じられることへ焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ