発生し得る
意味
- 形 発生し得る
- 形 起こりうる
- 形 あり得る
例文
Etwaige Einwände sollten frühzeitig geäußert werden.
コアイメージ
可能性はあるが確実でない事象を示す語感と注意喚起のニュアンス。
関連語
使い方
類義語との違い
etwaig: 特定の条件で発生し得て、発生時には注意や対応が必要になり得ることを示す
möglich: 実現する余地があり、起こり得る状態であることを示す
eventuell: 事態が起こるかどうか確定しない控えめな見込みを示す
wahrscheinlich: 起きる確率が比較的高く、起こることが期待される状態を示す
ドイツ語での定義
Ein Adjektiv, das ausdrückt, dass etwas möglich, aber nicht sicher ist.
語源
etwaigは、古い副詞 etwa（『場合によって』）に -ig が付いて形容詞化し、可能性を示す語として定着した。
コラム
- 英語の'eventual'とは意味がずれる（英語は『最終的な』の意）ため混同に注意し、話し言葉ではeventuellやmöglicherweiseを使う方が通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
etwaig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発生し得る」はドイツ語で何と言う？
「発生し得る」に最も適したドイツ語は形容詞 etwaig です。この語は「万が一の」「将来起こり得る」というニュアンスを持ち、主に契約書やビジネス文書、公的な案内などで、今後生じる可能性のある事態や費用について述べる際の前置修飾語として広く用いられます。
使い分け
- etwaig
書き言葉で好まれる表現です。将来起こるかもしれない不測の事態、生じる恐れのある費用や損害などを名詞の前で修飾する際に使います。
Wir haften nicht für etwaige Schäden.
当社は発生し得るいかなる損害に対しても責任を負いません。
よくある間違い
✕ Das Problem ist etwaig.
○ Das Problem ist möglich. / Ein etwaiges Problem...
etwaig は名詞の前でのみ使う形容詞で、述語としては使えません。
「発生し得る」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。硬い公的な表現であるため、会話で「発生し得る」と言いたい場合は、形容詞 möglich（起こり得る）や関係代名詞を使って「生じるかもしれない」と言い換えるのが一般的です。
Q. 副詞の etwa と関係がありますか？
はい、語源的に関連があります。副詞の etwa（ひょっとして、およそ）から派生した形容詞であり、「万が一にも生じるかもしれない」という不確実な仮定のニュアンスを含んでいます。
おすすめの単語帳
1 / 1