beeinspruchen
意味
- 動 異議を申し立てる
例文
コアイメージ
行政機関などの判断に対し、正式な異議を提出して再検討を求める動き
ドイツ語での定義
Einen behördlichen Bescheid anfechten und dadurch eine erneute Prüfung oder eine andere Entscheidung verlangen
語源
beeinspruchenは、異議申立てを表す名詞Einspruchをもとに作られた動詞で、決定を異議の対象にする構成
コラム
- 日常会話よりも行政や法律の場面で現れやすく、通知を受けた後の手続きを述べる語として使われる用法
reklamieren
意味
- 動 苦情を言う
- 動 異議を申し立てる
例文
コアイメージ
不備のある商品やサービスを受け入れず、相手に正しい対応を求める行為
ドイツ語での定義
wegen eines Fehlers oder Mangels bei einer Ware oder einer Leistung eine Beschwerde äußern und Abhilfe verlangen
語源
reklamierenは、ラテン語 reclamare（大声で抗議する）にさかのぼる語で、抗議して要求を伝える意味につながった語
コラム
- 店員に「Ich möchte diese Ware reklamieren」と言うと、単なる不満の表明ではなく、返品や交換など具体的な対応を求める申し出になる表現
例文
コアイメージ
決定をそのまま受け入れず、正しさや効力を問い直すために争う動き
ドイツ語での定義
Etwas anfechten bedeutet, seine Richtigkeit oder rechtliche Gültigkeit zu bestreiten und eine Änderung oder Aufhebung zu verlangen.
語源
anfechtenは、接頭辞an-と、戦うことを表すfechtenから成り、相手に向けて争う意味から異議を申し立てる意味になった
コラム
- UrteilやBescheidを目的語にすると、決定の内容や効力を認めず、法的に争う意味になる
「異議を申し立てる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1