申請者
ドイツ語
意味
例文
Anmelder
申込者
Der Anmelder erhält eine Bestätigung per E-Mail.
申込者は電子メールで確認を受け取る。
Antragsteller
申請者
Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.
申請者は書類に署名しなければならない。
Einreicher
提出者
Der Einreicher muss das Formular unterschreiben.
提出者はその用紙に署名しなければならない。
Gesuchsteller
申請者
Der Gesuchsteller muss das Formular unterschreiben.
申請者はその書類に署名しなければならない。
Antragstellerin
申請者
Die Antragstellerin wartet auf eine Antwort der Behörde.
申請者は役所の返事を待っている。
Anmelder
意味
- 男性名詞 申込者
- 名 申請者
- 名 届出人
- 名 出願人
例文
Der Anmelder erhält eine Bestätigung per E-Mail.
コアイメージ
必要な情報を届け出て、登録や参加の手続きを自分または他人の名義で進める人
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich selbst oder eine andere Person für etwas anmeldet.
語源
Anmelderは、anmeldenから行為者を示す-erで作られ、登録や申込みをする人を表す。
コラム
- 申込先の欄にAnmelderとあれば、実際に参加する人ではなく、登録手続きを行う代表者を書く場合がある。
Antragsteller
意味
- 男性名詞 申請者
- 名 申込者
- 名 申立人
Einreicher
意味
- 男性名詞 提出者
- 名 申請者
例文
Der Einreicher muss das Formular unterschreiben.
コアイメージ
必要な書類を、受け取る相手のところへ差し出す人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein Formular, einen Antrag oder ein anderes Dokument bei einer Stelle abgibt.
語源
Einreicherは、einreichen（提出する）に行為者を表す-erが付いた名詞
コラム
- 書類の手続きでは、Antragstellerが申請する人、Einreicherが書類を提出する人を指し、同じ人でも役割で使い分け
Gesuchsteller
意味
- 男性名詞 申請者
- 名 請願者
例文
Der Gesuchsteller muss das Formular unterschreiben.
コアイメージ
公的な相手に願いや申請を差し出し、受け入れを求める人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein Gesuch oder einen Antrag an eine Behörde richtet.
語源
Gesuchstellerは、Gesuch（願い・申請）と、stellen（置く・出す）に由来するSteller（提出する人）から成る複合語
コラム
- 役所の書類では硬い表現として現れ、一般的な「申請者」にはAntragstellerがよく使われる
Antragstellerin
意味
- 女性名詞 申請者
- 名 応募者
- 名 申立人
例文
コアイメージ
ある手続きの開始を求めて申し出る女性
ドイツ語での定義
Eine Antragstellerin ist eine Frau, die einen Antrag stellt und damit eine Entscheidung oder eine Leistung verlangt.
語源
Antragstellerinは、申請や申し立てを表すAntragと、置く・提出する意味のstellenから成るAntragstellerの女性形
コラム
- Antragstellerinは職業名ではなく、申請や申し立てをする人を指す呼び名で、手続きごとに対象が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1