理想化
ドイツ語
意味
例文
Überhöhung
誇張
Die Überhöhung dieser Geschichte macht sie unglaubwürdig.
この話の誇張は、話を信じがたいものにしている。
Romantisierung
ロマン化
Die Romantisierung alter Zeiten beeinflusst unser Geschichtsbild.
古い時代のロマン化は、私たちの歴史観に影響を与える。
Glorifizierung
美化
Die Glorifizierung des Krieges ist gefährlich.
戦争の美化は危険だ。
Idealisierung
理想化
Die Idealisierung der Vergangenheit kann die Gegenwart verzerren.
過去の理想化は現在をゆがめることがある。
Überhöhung
意味
- 女性名詞 誇張
- 名 理想化
- 名 超高
例文
Die Überhöhung dieser Geschichte macht sie unglaubwürdig.
この話の誇張は、話を信じがたいものにしている。
コアイメージ
対象を実際より大きく、重要で、価値あるものとして高く描く見方
ドイツ語での定義
Eine Darstellung oder Bewertung, bei der etwas größer, bedeutender oder besser erscheint, als es tatsächlich ist.
語源
Überhöhungは、über-「上に」と erhöhen「高くする」から成り、何かを通常より上へ置く意味から誇張を表す名詞
コラム
- 文学や評論でÜberhöhungは、人物や出来事を実像以上に英雄的・理想的に描く表現を指し、単なる数量の大げささとは焦点が異なる
Romantisierung
意味
- 女性名詞 ロマン化
- 名 美化
- 名 理想化
例文
コアイメージ
現実をそのまま見るのではなく、望ましい物語や美しい姿に置き換えて捉えること
ドイツ語での定義
Die idealisierte Darstellung einer Person, einer Zeit oder einer Sache, bei der unangenehme oder schwierige Seiten in den Hintergrund treten.
語源
Romantisierungは、romantischから作られた動詞romantisierenに-ungを加えた名詞で、理想化する行為を示す
コラム
- 歴史のRomantisierungは、当時の苦しさや不平等を見えにくくし、過去を心地よい物語として伝えることにつながる
Glorifizierung
意味
- 女性名詞 美化
- 名 賛美
- 名 理想化
例文
Die Glorifizierung des Krieges ist gefährlich.
コアイメージ
対象を栄光に包み、現実の問題を目立たなくして理想的に描くこと
ドイツ語での定義
Die übertrieben positive Darstellung einer Person oder Sache, durch die ihre problematischen Seiten in den Hintergrund treten
語源
Glorifizierungは、ラテン語 glorificatio「栄光を与えること」に由来し、フランス語 glorificationを経てドイツ語に入った名詞
コラム
- 「Glorifizierung des Krieges」は、戦争を英雄的で正しいもののように描く表現として、報道や歴史の議論で批判的に使われる
Idealisierung
意味
- 女性名詞 理想化
- 名 美化
例文
コアイメージ
現実の欠点や複雑さを薄め、理想に近い姿としてとらえる見方
ドイツ語での定義
Die Idealisierung ist die Darstellung einer Person, einer Zeit oder einer Sache als vollkommener und besser, als sie in Wirklichkeit ist.
語源
Idealisierungは、動詞「idealisieren」に名詞化接尾辞「-ung」が付いた語で、現実を理想として表す成り立ち
コラム
- 「Idealisierung der Vergangenheit」は過去を実際より完全に描くことを指し、記憶や歴史の選択的な美化を表す
「理想化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1