活性化

ドイツ語
意味
例文
Stimulierung
刺激
Die elektrische Stimulierung des Muskels verbessert seine Funktion.
筋肉への電気刺激はその機能を改善する。
Ankurbelung
活性化
Die Ankurbelung der Wirtschaft braucht gezielte Investitionen.
経済の活性化には的を絞った投資が必要だ。
Aktivierung
活性化
Die Aktivierung des Immunsystems ist ein wichtiger Teil der Therapie.
免疫系の活性化は治療の重要な一部です。

Stimulierung

意味

  • 女性名詞 刺激しげき
  • 名 促進そくしん
  • 名 活性化かっせいか

例文

Die elektrische Stimulierung des Muskels verbessert seine Funktion.

筋肉への電気刺激はその機能を改善する。

コアイメージ

外からの刺激を加え、眠っている反応や機能を動き出させること

ドイツ語での定義

Das Einwirken auf einen Körper, ein Organ oder einen Vorgang, um seine Reaktion oder Aktivität zu erhöhen.

語源

Stimulierungは、刺激を意味するラテン語stimulusから生まれたstimulierenに、行為を表す-ungを加えた形

コラム

  • StimulierungはStimulationと同じく専門的な「刺激」を表すが、実際に刺激する行為や過程に焦点を置く名詞として使われる

Ankurbelung

意味

  • 女性名詞 活性化かっせいか
  • 名 刺激しげき
  • 名 促進そくしん

例文

Die Ankurbelung der Wirtschaft braucht gezielte Investitionen.

経済の活性化には的を絞った投資が必要だ。

コアイメージ

止まりかけた動きに力を加え、勢いをつけて前へ進めること

ドイツ語での定義

Das gezielte Ingangbringen oder Verstärken einer Entwicklung, einer Tätigkeit oder eines wirtschaftlichen Prozesses.

語源

Ankurbelungは、an-とKurbelを組み合わせたankurbelnから生まれ、動きを始めさせる意味を表す

コラム

  • 経済記事では、Ankurbelungは景気対策による需要や成長の押し上げを指し、単なる開始より規模の大きい促進を表すことが多い

Aktivierung

意味

  • 女性名詞 活性化かっせいか
  • 名 有効化ゆうこうか
  • 名 起動きどう
  • 名 作動さどう

例文

Die Aktivierung des Immunsystems ist ein wichtiger Teil der Therapie.

免疫系の活性化は治療の重要な一部です。

コアイメージ

止まっていた働きが動き出し、機能が使える状態へ切り替わる中心イメージ

ドイツ語での定義

Der Vorgang, durch den etwas aktiv wird oder zu funktionieren beginnt.

語源

Aktivierungは、ラテン語activusに由来するaktivに、動作名詞を作る接尾辞-ierungが付いた語

コラム

  • ITでは、ソフトウェアや機能を使える状態にする操作を「Aktivierung」と呼ぶことが多い

「活性化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ