永続性

ドイツ語
意味
例文
Dauerhaftigkeit
耐久性
Die Dauerhaftigkeit des Materials wurde in mehreren Tests geprüft.
その材料の耐久性は複数の試験で調べられた。
Persistenz
粘り強さ
Seine Persistenz führte schließlich zum Erfolg.
彼の粘り強さが、ついに成功につながった。
Permanenz
永続性
Die Permanenz des Friedens ist nicht garantiert.
平和の永続性は保証されていない。

Dauerhaftigkeit

意味

  • 女性名詞 耐久性たいきゅうせい
  • 名 持続性じぞくせい
  • 名 永続性えいぞくせい

例文

Die Dauerhaftigkeit des Materials wurde in mehreren Tests geprüft.

その材料の耐久性は複数の試験で調べられた。

コアイメージ

時間がたっても、物や状態がすぐには変わらず保たれる性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, über lange Zeit zu bestehen oder nicht schnell kaputtzugehen.

語源

Dauerhaftigkeitは、dauerhaftに性質を表す接尾辞-igkeitが加わった名詞で、長く保たれる性質を表す。

コラム

  • Dauerhaftigkeitは物の壊れにくさだけでなく、制度や関係などが長く続く性質にも使えるため、Haltbarkeitより対象が広い。

Persistenz

意味

  • 女性名詞 粘り強さねばりづよさ
  • 名 持続性じぞくせい
  • 名 永続性えいぞくせい

例文

Seine Persistenz führte schließlich zum Erfolg.

彼の粘り強さが、ついに成功につながった。

コアイメージ

障害があっても、目標に向かう行動を途切れさせず続ける力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, ein Vorhaben trotz Schwierigkeiten beharrlich weiterzuverfolgen.

語源

Persistenzは、ラテン語 persistĕre（固執する、持ちこたえる）にさかのぼる名詞

コラム

  • ITでは、処理や再起動が終わっても情報が残る性質もPersistenzと呼ぶ

Permanenz

意味

  • 女性名詞 永続性えいぞくせい

例文

Die Permanenz des Friedens ist nicht garantiert.

平和の永続性は保証されていない。

コアイメージ

途切れずに続き、その状態が保たれていること

ドイツ語での定義

die Eigenschaft, über lange Zeit ohne Unterbrechung bestehen zu bleiben

語源

Permanenzは、ラテン語のpermanere「とどまる、続く」に由来し、per-「通して」とmanere「とどまる」から成る語

コラム

  • 「Dauer」よりも、長さより続いている状態に焦点があり、平和や制度など抽象的な対象と結びつきやすい語

「永続性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ