殺し屋

ドイツ語
意味
例文
Auftragskiller
殺し屋
Die Polizei nahm den Auftragskiller am Bahnhof fest.
警察は駅でその殺し屋を逮捕した。
Auftragsmörderin
殺し屋
Die Auftragsmörderin wurde von der Polizei festgenommen.
その殺し屋は警察に逮捕された。
Auftragsmörder
請負殺人者
Der Auftragsmörder erhielt sein Geld nach der Tat.
その請負殺人者は犯行後に報酬を受け取った。
Berufskillerin
殺し屋
Die Berufskillerin wurde von der Polizei festgenommen.
その殺し屋は警察に逮捕された。

Auftragskiller

意味

例文

Die Polizei nahm den Auftragskiller am Bahnhof fest.

警察は駅でその殺し屋を逮捕した。

コアイメージ

報酬を受け取り、依頼された相手を殺す人物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die dafür bezahlt wird, einen bestimmten Menschen zu töten.

語源

Auftragskillerは、Auftrag「依頼」と英語由来のKiller「殺す人」が結びついた複合語

コラム

  • Auftragskillerは犯罪記事や刑事ドラマで使われる語で、単に人を殺した人には通常Mörderを使う

Auftragsmörderin

意味

  • 女性名詞 殺し屋ころしや
  • 名 請負殺人犯うけおいさつじんはん

例文

Die Auftragsmörderin wurde von der Polizei festgenommen.

その殺し屋は警察に逮捕された。

コアイメージ

依頼された殺人を、報酬などと引き換えに実行する女性の役割

ドイツ語での定義

Eine Frau, die im Auftrag einer anderen Person einen Menschen gezielt tötet, meist gegen Bezahlung.

語源

Auftragsmörderinは、Auftrag（依頼・任務）とMörderin（女性の殺人者）が結びつき、依頼を受けて人を殺す女性を表す

コラム

  • Auftragは仕事の依頼にも使う語だが、Auftragsmörderinでは犯罪の依頼を指し、普通の仕事とは異なる文脈で使われる

Auftragsmörder

意味

  • 男性名詞 請負殺人者うけおいさつじんしゃ
  • 名 殺し屋ころしや
  • 名 依頼殺人犯いらいさつじんはん

例文

Der Auftragsmörder erhielt sein Geld nach der Tat.

その請負殺人者は犯行後に報酬を受け取った。

コアイメージ

他人の依頼を受け、報酬と引き換えに殺人を実行する人物の像

ドイツ語での定義

Eine Person, die gegen Bezahlung einen Menschen im Auftrag eines anderen tötet.

語源

Auftragsmörderは、Auftrag（依頼・任務）とMörder（人を殺す者）から成る複合語で、依頼を受けて殺す者を表す。

コラム

  • 犯罪小説やニュースでは、実際に殺人を行う実行役を指し、殺人を依頼した人物とは区別される。

Berufskillerin

意味

  • 女性名詞 殺し屋ころしや

例文

Die Berufskillerin wurde von der Polizei festgenommen.

その殺し屋は警察に逮捕された。

コアイメージ

報酬を得る仕事として、人の命を奪う女性という人物像

ドイツ語での定義

Eine Berufskillerin ist eine Frau, die beruflich und meist gegen Bezahlung Menschen tötet.

語源

Berufskillerinは、Berufが職業、Killerinが人を殺す女性を表し、職業として殺す女性を指す複合語

コラム

  • Berufskillerinは職業として殺すことに焦点があり、Auftragskillerinは依頼を受けたことに焦点がある対比

「殺し屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ