死刑囚の最後の食事

ドイツ語
意味
例文
Henkersmahlzeit
死刑囚の最後の食事
Der Gefangene wählte seine Henkersmahlzeit sorgfältig aus.
その囚人は死刑執行前の最後の食事を慎重に選んだ。
Henkersmahl
死刑囚の最後の食事
Der zum Tode verurteilte Gefangene durfte sein Henkersmahl selbst wählen.
死刑を宣告された囚人は、自分の最後の食事を自分で選ぶことを許された。

Henkersmahlzeit

意味

  • 女性名詞 死刑囚の最後の食事しけいしゅうのさいごのしょくじ

例文

Der Gefangene wählte seine Henkersmahlzeit sorgfältig aus.

その囚人は死刑執行前の最後の食事を慎重に選んだ。

コアイメージ

執行の時刻を前に、食べる人の生涯の区切りを示す一食

ドイツ語での定義

Mit Henkersmahlzeit bezeichnet man die letzte Mahlzeit eines Menschen, bevor er hingerichtet wird.

語源

Henkersmahlzeitは、Henker（処刑執行人）とMahlzeit（食事）の複合語で、処刑執行人に関わる食事という形から処刑前の食事を表す

コラム

  • 「最後の食事」を広く指すletzte Mahlzeitよりも、Henkersmahlzeitは処刑の場面を強く結び付ける表現

Henkersmahl

意味

  • 中性名詞 死刑囚の最後の食事しけいしゅうのさいごのしょくじ

例文

Der zum Tode verurteilte Gefangene durfte sein Henkersmahl selbst wählen.

死刑を宣告された囚人は、自分の最後の食事を自分で選ぶことを許された。

コアイメージ

処刑を前にした人が、人生の最後に選ぶ特別な食事

ドイツ語での定義

Eine letzte Mahlzeit, die ein zum Tode verurteilter Gefangener vor seiner Hinrichtung erhält oder selbst auswählt.

語源

Henkersmahlは、Henker「死刑執行人」とMahl「食事」から成り、処刑前の食事を表す複合語

コラム

  • Henkersmahlは死刑囚の最後の食事を指し、宗教上の「最後の晩餐」を表すletztes Abendmahlとは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ