「極右主義者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

極右主義者

Die Rechtsradikale wurde wegen ihrer Äußerungen festgenommen.

その極右主義者は発言を理由に逮捕された。

Rechtsextremist

極右過激派

Der Rechtsextremist wurde gestern festgenommen.

その極右過激派は昨日逮捕された。

Rechtsradikaler

極右主義者

Ein Rechtsradikaler wurde festgenommen.

極右主義者が逮捕された。

Rechtsextremistin

極右主義者

Die Polizei nahm eine Rechtsextremistin fest.

警察は極右主義者の女性を逮捕した。

例文

Die Rechtsradikale wurde wegen ihrer Äußerungen festgenommen.

その極右主義者は発言を理由に逮捕された。

コアイメージ

政治的な右の立場を極端に深め、排他的な主張をする人の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine extrem rechte politische Haltung hat und diese nachdrücklich vertritt.

語源

Rechtsradikaleは、右派を表すRechtsと過激さを表すradikalを組み合わせ、女性形の名詞にした語

コラム

単なる保守的な人をRechtsradikaleとは呼ばず、極端な右派思想を持つ人を指す点が重要

例文

Der Rechtsextremist wurde gestern festgenommen.

その極右過激派は昨日逮捕された。

コアイメージ

民族や国家を極端に優先し、民主的で開かれた社会の考え方に反対する人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der eine rechtsextreme Weltanschauung vertritt und entsprechende politische Ziele verfolgt.

語源

Rechtsextremistは、政治的な極右を表すRechtsextremに、人を表す-istを加えた名詞

コラム

Rechtsextremistは人を表す名詞で、思想や運動そのものを指すRechtsextremismusとは区別される

例文

Ein Rechtsradikaler wurde festgenommen.

極右主義者が逮捕された。

コアイメージ

政治的な右の端に立ち、穏健な範囲を越えた考えを持つ人物の像

ドイツ語での定義

Eine Person, die politisch extrem weit rechts steht und radikale, oft antidemokratische Ansichten vertritt.

語源

Rechtsradikalerは、rechts（右）と radikal（急進的な）を組み合わせ、人物を表す-erを加えた語

コラム

ニュースでは、Rechtsradikalerは個人を指し、形容詞は「rechtsradikale Gruppe」のように小文字で書く

Rechtsextremistin

意味

女性名詞極右主義者きょくうしゅぎしゃ
名極右活動家きょくうかつどうか
名極右過激派きょくうかげきは

例文

Die Polizei nahm eine Rechtsextremistin fest.

警察は極右主義者の女性を逮捕した。

コアイメージ

極右の思想や運動に関わる女性を、政治的な立場によって指し示す人物像

ドイツ語での定義

Eine Frau, die rechtsextreme politische Ansichten vertritt oder in rechtsextremen Gruppen aktiv ist.

語源

Rechtsextremistinは、Rechtsextremistに女性を表す接尾辞-inが付いた女性名詞

コラム

単なる右派や保守派ではなく、極右の思想や運動に属する女性を指す政治用語

「極右主義者」は英語では

「極右主義者」 → extreme right-winger fascista 和英辞典で見る