極右

rechtsradikal

意味

  • 形 極右きょくう
rechtsradikalのイラスト

例文

Er hat sehr rechtsradikale Ansichten.

彼は非常に極右の見解を持っている。

Journalisten warnen vor rechtsradikaler Hetze im Netz.

ジャーナリストはネット上の極右の扇動に警鐘を鳴らしている。

コアイメージ

極端に右寄りで制度や多様性に対して根本的な変化を求める態度

関連語

(名) Rechtsradikalismus：極右主義

↔︎ (形) antifaschistisch：反ファシストの

使い方

類義語との違い

rechtsradikal: 制度や多様性に対して根本的な変化を求め、政治的に極端に右寄りの考えや態度
rechtsextrem: 民主的な仕組みや法の枠組みを否定し、暴力や違法な手段を肯定しかねない極端な右派の立場
konservativ: 伝統や現状維持を重んじ、急激な社会変化に慎重な政治的姿勢
nationalistisch: 自国や民族の利益を強く優先し、他国や移民を低く見る傾向
fremdenfeindlich: 外国人や移民に敵意や恐れを抱き、排斥や差別的な態度を示す

ドイツ語での定義

Beschreibt politische Ansichten oder Gruppen am äußersten rechten Rand, die radikale Maßnahmen befürworten.

語源

rechtsradikalは、rechts（右）＋radikal（根本的・過激）から成る語で極右性を指す

コラム

  • 会話でrechtsradikalを用いる際は、rechtsextremやkonservativとの意味差を意識して具体例を添え、誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

rechtsradikal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「極右」はドイツ語で何と言う？

「極右」をドイツ語で表す最も一般的な形容詞は rechtsradikal です。政治的な文脈や報道で広く使われ、右翼的な急進思想やその立場にある人物・集団を指します。名詞として「極右の人」を表す場合は Der Rechtsradikale（男性）のように形容詞変化させて用います。

使い分け

  • rechtsradikal

    政治思想が極めて右寄りで急進的であることを示す最も標準的な表現です。報道や日常の政治議論で広く使われます。

    Die Polizei beobachtet eine rechtsradikale Gruppe.

    警察はある極右グループを監視しています。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein sehr rechts Mann.

    ○ Er ist rechtsradikal.

    「非常に右寄り」を直訳して sehr rechts と名詞の前に置くのは不自然です。

「極右」のよくある質問

Q. 名詞で「極右」と言うには？
人物を指すなら Der Rechtsradikale（極右分子）、思想や勢力全体を指すなら Der Rechtsradikalismus（極右主義・極右勢力）という名詞を使います。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「極右政党」はどう言いますか？
「極右政党」は eine rechtsradikale Partei と表現します。ドイツの政治報道でも頻繁に登場する言い回しで、急進的・排外主義的な主張を掲げる政党を指す際に用いられます。

「極右」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ