未使用
意味
- 形 未使用
- 形 未利用
- 形 使われていない
例文
コアイメージ
存在はするが活用されていない余地や物件
関連語
使い方
類義語との違い
ungenutzt: 存在するのに活かされていない余地や対象があることを示す形容詞
unbenutzt: 物や設備が使われずにそのまま残されている状態
ungebraucht: 一度も使われておらず使用歴がない状態
unausgenutzt: 機会や能力などが十分に利用されていない状態
ドイツ語での定義
Adjektiv für vorhandene Dinge oder Potenziale, die nicht genutzt werden.
語源
ungenutztは、un-（否定）と過去分詞genutztの結合で、genutztは動詞nutzenに由来する。
コラム
- 物理的に未使用を強調する場面では 'unbenutzt'、能力や機会の未活用を示す場面では 'ungenutzt' が使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
ungenutzt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「未使用」はドイツ語で何と言う？
「未使用」に当たる最も一般的なドイツ語は ungenutzt です。まだ使われていない物だけでなく、活用されていない能力や機会、空き部屋などに対しても幅広く用いられます。文脈に応じて「使われていない」「活用されていない」という意味合いで自然に使えます。
使い分け
- ungenutzt
物や部屋、能力や機会などが「まだ使われていない」「生かされていない」状態を客観的に表す最も標準的な語です。
Das Ticket ist noch ungenutzt.
そのチケットはまだ未使用です。
よくある間違い
✕ Das Ticket ist noch nicht benutzt.
○ Das Ticket ist noch ungenutzt.
間違いではないですが、名詞を修飾する際や状態を表す際は形容詞 ungenutzt の方が自然で簡潔です。
「未使用」のよくある質問
Q. フリマなどの「新品・未使用」はどう言いますか？
「新品同様で未使用」と言いたいときは neu und unbenutzt や neuwertig などがよく使われます。ungenutzt も通じますが、商品取引では「使った形跡がない」ニュアンスで unbenutzt も好まれます。
Q. 「未使用の可能性」など抽象的な事柄にも使えますか？
はい、使えます。ungenutzte Chancen（生かされていない機会）や ungenutztes Potenzial（未活用の潜在能力）のように、物だけでなく抽象的な名詞と組み合わせても非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1