vorteilhaft
意味
- 形 有利な
- 形 有益な
- 形 好都合な
例文
コアイメージ
ある条件によって、負担が減るか成果を得やすくなる状態
ドイツ語での定義
Für jemanden günstig, weil dadurch ein Nutzen entsteht oder ein Ziel leichter erreicht werden kann.
語源
vorteilhaftは、Vorteilと、性質を表す接尾辞-haftを組み合わせた形で、利点をもたらす性質を表す
コラム
- 契約や計画について使うと、単に便利というより、選ぶ人にとって有利な条件があることを示す語
förderlich
意味
- 形 有益な
- 形 有利な
例文
コアイメージ
人や物事の成長・改善を後押しし、よい結果につながる状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas dadurch unterstützt, verbessert oder weiterentwickelt wird.
語源
förderlichは、動詞 fördern に形容詞語尾 -lich が付いた語で、物事を前に進める性質を表す
コラム
- förderlichは多くの場合 für と結び付き、「förderlich für die Gesundheit」のように、何に役立つかを示す用法が基本
begünstigt
意味
- 形 優遇された
- 形 恵まれた
- 形 有利な
例文
Die begünstigten Schüler erhalten zusätzliche Unterstützung.
コアイメージ
支援や環境によって、ある対象が他より有利な立場に置かれた状態
ドイツ語での定義
So unterstützt oder bevorzugt, dass eine Person oder Sache bessere Bedingungen oder größere Chancen als andere hat.
語源
begünstigtは、günstig（有利な）をもとにしたbegünstigenの過去分詞で、対象を有利にする意味を表す
コラム
- 「Die begünstigten Schüler」は、単に成績のよい生徒ではなく、支援や特別な条件を受ける生徒を指す表現
「有利な」は英語では
- 「有利な」 → advantageousfavorable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1