日本語

Japanisch

意味

  • 中性名詞 日本語にほんご
  • 形 日本の
  • 形 日本人の
Japanischのイラスト

例文

Ich lerne seit einem Jahr Japanisch.

私は一年間日本語を学んでいる。

Im Austauschprogramm spreche ich jeden Tag ein bisschen Japanisch.

交換留学で、毎日少し日本語を話しています。

コアイメージ

日本で話され、会話や文章で伝わる言葉のまとまり。

関連語

(名) Japanischkurs：日本語講座

(名) Japanischkenntnisse：日本語能力

使い方

類義語との違い

japanisch: 日本で日常の会話や文章のやりとりに使われる言葉
Fremdsprache: 自分の母語でない外国の言葉
Sprachkenntnisse: ある言語を使って理解したり表現したりする力の程度
Sprache: 人が話したり書いたりして意味を伝える言葉のまとまり

ドイツ語での定義

Die Sprache, die in Japan gesprochen wird.

語源

japanischは、日本を表す語 Japan に形容詞化・名詞化の接尾辞 -isch が付いた語で、形容詞として「日本の・日本人の」を、名詞としては大文字で「日本語（言語）」を表す。

コラム

  • 言語名としてのJapanischは通常冠詞を伴わずに用い、Ich lerne seit einem Jahr Japanisch.のように直接目的語として言うのが自然だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Japanisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日本語」はドイツ語で何と言う？

「日本語」はドイツ語で Japanisch と言います。言語名として名詞で扱う場合は中性名詞（das Japanisch）となり、文脈に応じて語尾変化や前置詞との組み合わせ（auf Japanisch など）で使い分けます。「日本語を話す」と言うときは、無冠詞でそのまま動詞 sprechen と結びつけるのが一般的です。

使い分け

  • Japanisch

    言語としての「日本語」を指す最も標準的な語です。名詞として大文字で書くほか、小文字の形容詞としても使われます。

    Sprechen Sie Japanisch?

    日本語を話せますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich lerne die japanische Sprache.

    ○ Ich lerne Japanisch.

    間違いではありませんが、日常会話では単に Japanisch と言う方がはるかに自然です。

  • ✕ Er spricht japanisch.

    ○ Er spricht Japanisch.

    言語名として名詞扱いするため、語頭は大文字で書きます。

「日本語」のよくある質問

Q. 「日本語で」はどう言いますか？
前置詞 auf を用いて auf Japanisch と表現します。例えば「これは日本語で何と言いますか？」は Wie heißt das auf Japanisch? と言います。
Q. 冠詞が必要な場合はありますか？
普段は無冠詞ですが、「彼が話す日本語」のように修飾語が付くときは das Japanisch のように定冠詞が付きます（例: sein gutes Japanisch / 彼の流暢な日本語）。

「日本語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ