旅費
ドイツ語
意味
例文
Reisekasse
旅行資金
Wir sparen jeden Monat für unsere Reisekasse.
私たちは毎月、旅行資金のために貯金している。
Reisekosten
旅費
Die Firma übernimmt die Reisekosten.
会社が旅費を負担する。
Reisegeld
旅費
Das Reisegeld reicht für die ganze Fahrt.
旅費は旅行全体をまかなうのに十分だ。
Reisespesen
旅費
Die Reisespesen werden vollständig erstattet.
旅費は全額払い戻される。
Wegegeld
旅費
Der Arbeitgeber erstattet das Wegegeld für die Dienstreise.
雇用主は出張の旅費を払い戻す。
Reisekasse
意味
- 女性名詞 旅行資金
- 名 旅費
例文
コアイメージ
旅行の費用をまかなうために、あらかじめ取り分けたお金
ドイツ語での定義
Ein für eine Reise bestimmter Geldbetrag, mit dem die Reisekosten bezahlt werden.
語源
Reisekasseは、Reiseが旅行、Kasseがお金を管理する場所や資金を表し、旅行のための資金という意味になる複合語
コラム
- 家族や友人との旅行では、Reisekasseが参加者で共有する旅の予算を指すこともある
Reisekosten
意味
- 名 旅費
- 名 出張費
例文
コアイメージ
移動や滞在にともなって発生し、ひとまとめにして扱う費用
ドイツ語での定義
Kosten, die durch eine Reise entstehen, insbesondere für Verkehrsmittel, Unterkunft und Verpflegung.
語源
Reisekostenは、ReiseとKostenが結びつき、旅行や出張にかかる費用をまとめて表す語
コラム
- 出張後に交通費・宿泊費・食事代などを会社へ請求するとき、これらをまとめてReisekostenとして扱うことが多い
Reisespesen
意味
- 名 旅費
例文
Die Reisespesen werden vollständig erstattet.
旅費は全額払い戻される。
コアイメージ
旅先で必要になり、あとでまとめて精算する費用のまとまり
ドイツ語での定義
Kosten, die durch eine Reise entstehen, besonders bei einer beruflich veranlassten Reise.
語源
Reisespesenは、Reiseが旅、Spesenが特定の目的にかかる費用を表し、二つが結びついた複合語
コラム
- Reisespesenは複数形で使う名詞で、Die Reisespesenのように定冠詞も複数形になる
例文
Der Arbeitgeber erstattet das Wegegeld für die Dienstreise.
コアイメージ
ある場所へ向かう行程を金銭で補うもの
ドイツ語での定義
Geld, das als Ausgleich für die Kosten eines notwendigen Weges gezahlt wird
語源
Wegegeldは、Weg「道・行程」とGeld「お金」から成り、移動のために支払われる金銭を表す複合語
コラム
- 医師が患者の家へ行く料金は、医療の文脈でärztliches Wegegeldと呼ばれることがある
「旅費」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1