断面

Querschnitt

意味

  • 男性名詞 断面だんめん
  • 名 概観
Querschnittのイラスト

例文

Die Querschnitte des Gesteins zeigen unterschiedliche Farben.

岩石の断面は色が異なる層を示している。

Ein Querschnitt durch verschiedene Altersgruppen macht Altersunterschiede sichtbar.

異なる年齢層の断面は年齢差を明らかにする。

コアイメージ

横に切った面から見える内部の層や構造

関連語

↔︎ (名) Längsschnitt：縦断面

使い方

類義語との違い

Querschnitt: 物を横に切ったときに見える内部の層や構造を示す面
Ausschnitt: 全体の中から切り出した一部分
Schnitt: ものを切ったときにできる切れ目
Längsschnitt: 物を縦に切ったときに見える内部の層や構造を示す面
Schnittfläche: 切断によってできた面そのもの

ドイツ語での定義

Querschnitt ist eine Fläche oder Darstellung, die entsteht, wenn etwas quer durchschnitten wird und dadurch das Innere oder die Schichten sichtbar macht.

語源

Querschnittは、quer（横）と Schnitt（切り口・切ること）から成る複合語で、物を横方向に切った切り口やその図示を指すことから断面の意味になった

コラム

  • 実物の断面説明だけでなく『ein Querschnitt der Gesellschaft』のように代表的な側面や概観を示す比喩で使われる点を押さえると会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Querschnitt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「断面」はドイツ語で何と言う？

「断面」はドイツ語で Querschnitt と言います。最も一般的で幅広い文脈で用いられる語であり、工学や建築における図面の「横断面」や「断面図」はもちろん、物事を横断的に切り取って観察する「社会の縮図・平均像」といった比喩的な意味でもよく使われます。

使い分け

  • Querschnitt

    物理的に物を横に切った断面や図面の断面を表す最も一般的な語です。社会などの一部を切り取った「縮図」という比喩表現にも用いられます。

    Hier sehen Sie den Querschnitt des Tunnels.

    ここにトンネルの断面が見えます。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Durchschnitt des Baumes.

    ○ Das ist ein Querschnitt des Baumes.

    Durchschnitt は「平均」という意味で使われることが多く、物理的な断面には通常 Querschnitt を用います。

「断面」のよくある質問

Q. 「縦断面」と言いたい場合は？
「縦断面」には Längsschnitt を用います。長手方向に切断した断面を指し、横方向に切断した断面を表す Querschnitt と対比して図面や解剖学などでよく使い分けられます。
Q. 「社会の縮図」の使い方は？
Querschnitt der Gesellschaft という表現がよく使われます。社会の各階層を横断的に切り取った「代表例」や「縮図」という意味になり、統計や世論調査などの文脈で頻出します。

「断面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ