Kulturszene
意味
- 女性名詞 文化界
例文
Die Kulturszene der Stadt ist vielfältig.
コアイメージ
人や活動が集まり、文化を生み出して動かすひとつの世界
ドイツ語での定義
Die Kulturszene ist die Gesamtheit der Menschen, Einrichtungen und Aktivitäten im kulturellen Leben einer Stadt oder Region.
語源
Kulturszeneは、Kultur「文化」とSzene「場・界」が結びついた複合語で、文化活動の世界を表す
コラム
- Szeneは場所だけでなく、そこに関わる人や活動のまとまりも指すため、Kulturszeneは劇場などの建物だけでなく文化の世界全体を表す
Kulturbetrieb
意味
- 男性名詞 文化事業
- 名 文化活動
- 名 文化界
例文
コアイメージ
舞台や美術館などが人と作品を結び、文化を社会へ届ける場
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen und Tätigkeiten, durch die kulturelle Werke und Veranstaltungen entstehen und vermittelt werden
語源
Kulturbetriebは、KulturとBetriebから成る複合語で、文化に関わる仕組み全体を表す
コラム
- 文化政策や新聞記事では「städtischer Kulturbetrieb」のように自治体の劇場や博物館などをまとめて指す表現として使われる
Kulturleben
意味
- 中性名詞 文化生活
- 名 文化界
- 名 文化活動
例文
Das Kulturleben der Stadt ist vielfältig.
コアイメージ
人々や地域に広がる、芸術や伝統などの文化が動いている状態
ドイツ語での定義
Gesamtheit der kulturellen Aktivitäten und Angebote in einer Stadt, Region oder Gesellschaft
語源
Kulturlebenは、Kultur「文化」とLeben「生活・暮らし」が結びつき、文化に関わる暮らし全体を表す複合語
コラム
- 都市や地域について使うと、劇場・博物館・祭りなどを含む文化の活動全体を指せる
おすすめの単語帳
1 / 1