教会管理人

ドイツ語
意味
例文
Sigrist
教会管理人
Der Sigrist kümmert sich um die Kirche.
教会管理人は教会の世話をする。
Mesner
教会管理人
Der Mesner kümmert sich um die Pflege der Kirche.
教会管理人は教会の手入れを担当する。
Mesnerin
教会管理人
Die Mesnerin öffnet die Kirche vor dem Gottesdienst.
教会管理人は礼拝の前に教会を開ける。
Küsterin
教会管理人
Die Küsterin öffnet morgens die Kirche.
教会の管理人は朝、教会を開ける。

Sigrist

意味

  • 男性名詞 教会管理人きょうかいかんりにん

例文

Der Sigrist kümmert sich um die Kirche.

教会管理人は教会の世話をする。

コアイメージ

礼拝の舞台となる教会を裏側から管理する人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mitarbeiter einer Kirche, der das Gebäude betreut und die Durchführung von Gottesdiensten unterstützt.

語源

Sigristは、教会の聖具を管理する人を表すラテン語sacristaから生まれた語

コラム

  • Sigristは、ドイツ語圏全体の一般語というより、スイスなどで教会の管理役を表す地域性のある語

Mesner

意味

  • 男性名詞 教会管理人きょうかいかんりにん

例文

Der Mesner kümmert sich um die Pflege der Kirche.

教会管理人は教会の手入れを担当する。

コアイメージ

礼拝の場を整え、教会の日々の管理を支える人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Kirche betreut und für ihre Ordnung und die Vorbereitung von Gottesdiensten sorgt.

語源

Mesnerは、中高ドイツ語mesnæreを経て、ラテン語mansionarius「住まいの管理人」に由来する語

コラム

  • Mesnerは南ドイツ・オーストリア・スイスで使われる呼び名で、北ドイツでよく使われるKüsterに当たる

Mesnerin

意味

  • 女性名詞 教会管理人きょうかいかんりにん

例文

Die Mesnerin öffnet die Kirche vor dem Gottesdienst.

教会管理人は礼拝の前に教会を開ける。

コアイメージ

教会を礼拝に使える状態に保つ担当者のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mesnerin ist eine Frau, die eine Kirche betreut und vor Gottesdiensten alles Nötige vorbereitet.

語源

Mesnerinは、教会の管理を担うMesnerと女性を表すinから成る女性形

コラム

  • 地域によってはMesnerinが鐘を鳴らしたり、礼拝に必要な物を用意したりする役目も担う

Küsterin

意味

  • 女性名詞 教会管理人きょうかいかんりにん

例文

Die Küsterin öffnet morgens die Kirche.

教会の管理人は朝、教会を開ける。

コアイメージ

教会の建物と礼拝の準備を受け持つ人

ドイツ語での定義

Eine Küsterin kümmert sich um eine Kirche und bereitet Räume und Dinge für den Gottesdienst vor.

語源

Küsterinは、ラテン語custosに由来するKüsterに、女性を示す-inが加わった女性形

コラム

  • Küsterinは、教会の鍵開けや備品の準備などを担う職名で、地域や教会によって具体的な仕事の範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ