推進者

ドイツ語
意味
例文
Anschieberin
推進者
Die Anschieberin brachte das neue Projekt schnell voran.
その推進者は新しい計画をすぐに前進させた。
Treiber
原動力
Technologie ist ein wichtiger Treiber für den Wandel.
技術は変化の重要な原動力だ。
Promotor
推進者
Der Promotor trieb das Forschungsprojekt erfolgreich voran.
その推進者は研究計画を成功裏に進めた。

Anschieberin

意味

  • 女性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 押し手おして

例文

Die Anschieberin brachte das neue Projekt schnell voran.

その推進者は新しい計画をすぐに前進させた。

コアイメージ

停滞している人や物事に外から力を加え、動き出して前へ進ませる存在

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Person, eine Sache oder ein Vorhaben durch eigenes Handeln voranbringt.

語源

Anschieberinは、an-（動作を始めさせる向き）とschieben（押す）に、女性を表す-inが付き、押して前進させる人を表す

コラム

  • ボブ競技では、Anschieberinはスタートでそりを押し、選手が乗った後は自分もすばやく乗り込む役

Treiber

意味

  • 男性名詞 原動力げんどうりょく
  • 名 推進者すいしんしゃ
  • 名 勢子せこ
  • 名 機器制御ソフトききせいぎょソフト

例文

Technologie ist ein wichtiger Treiber für den Wandel.

技術は変化の重要な原動力だ。

コアイメージ

止まっている流れに力を加え、変化を起こすもの

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das eine Entwicklung in Gang bringt oder vorantreibt; in der Informatik ein Programm, das ein Gerät steuert.

語源

Treiberは、動かすことを表すtreibenから作られ、動かす役割を持つ人やものを表す

コラム

  • 狩猟では、Treiberは獲物を隠れ場所から追い出して猟師の方へ動かす役目の人を指す

Promotor

意味

  • 男性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 促進剤そくしんざい

例文

Der Promotor trieb das Forschungsprojekt erfolgreich voran.

その推進者は研究計画を成功裏に進めた。

コアイメージ

停滞しそうな計画にきっかけを与え、進行を動かす推進役

ドイツ語での定義

Eine Person, die den Fortschritt eines Vorhabens oder einer Entwicklung aktiv unterstützt und beschleunigt.

語源

Promotorは、ラテン語の動詞promovere「前へ動かす」から生まれた、「前へ動かす者」を表す名詞

コラム

  • 化学では、Promotorは触媒に加えて反応性や選択性を高める物質を指し、日本語の「促進剤」に近い専門用法

「推進者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ