接客係

ドイツ語
意味
例文
Servicepersonal
サービス要員
Das Servicepersonal hilft den Gästen beim Tragen des Gepäcks.
サービス要員は客の荷物運びを手伝う。
Hostess
接客係
Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.
接客係は入り口で客を出迎えた。
Servicekraft
接客係
Die Servicekraft bringt uns die Speisekarte.
接客係が私たちにメニューを持ってくる。

Servicepersonal

意味

  • 中性名詞 サービス要員サービスよういん
  • 名 接客係せっきゃくがかり

例文

Das Servicepersonal hilft den Gästen beim Tragen des Gepäcks.

サービス要員は客の荷物運びを手伝う。

コアイメージ

利用者のそばで、必要な手助けや応対を行う接客側の人たち

ドイツ語での定義

Mit Servicepersonal meint man alle Beschäftigten eines Betriebs, die Gäste oder Kunden betreuen und ihnen Dienstleistungen anbieten.

語源

Servicepersonalは、サービスを表すServiceと職員を表すPersonalの複合語で、サービスを行う職員全体を示す。

コラム

  • Servicepersonalは文法上は単数として扱われるため、「Das Servicepersonal arbeitet」では動詞も単数形になる。

Hostess

意味

  • 女性名詞 接客係せっきゃくがかり
  • 名 案内係あんないがかり
  • 名 客室乗務員きゃくしつじょうむいん

例文

Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.

接客係は入り口で客を出迎えた。

コアイメージ

来客のそばで迎え入れ、必要な案内や世話をする女性

ドイツ語での定義

Eine Hostess ist eine Frau, die Gäste empfängt, betreut und ihnen Informationen gibt.

語源

Hostessは、英語から借り入れた語で、客をもてなす女性を表す

コラム

  • ドイツ語では見本市や催しの受付・案内係をHostessと呼ぶ用法が目立つ

Servicekraft

意味

  • 女性名詞 接客係せっきゃくがかり

例文

Die Servicekraft bringt uns die Speisekarte.

接客係が私たちにメニューを持ってくる。

コアイメージ

客のそばで、注文や案内などのサービスを受け持つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Kunden oder Gäste betreut und ihnen in einem Betrieb Dienstleistungen anbietet.

語源

Servicekraftは、外来語Serviceと、人や力を表すKraftから成る複合語で、接客を担う人を表す

コラム

  • Servicekraftは性別を限定しない職業名で、飲食店では給仕だけでなく案内や注文対応も含むことがある

「接客係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ