抜群の

überragend

意味

  • 形 抜群のばつぐんの
  • 形 卓越した
  • 形 際立った
überragendのイラスト

例文

Das war die überragendste Vorstellung des Abends.

それはその夜の抜群の公演だった。

Die Leistung des Teams war überragend.

チームのパフォーマンスは抜群だった。

コアイメージ

一つの点で周りをはっきりと上回って際立つ様子

関連語

(名) Überlegenheit：優越、卓越

(動) überragen：突出する、凌ぐ

↔︎ (形) durchschnittlich：平均的、並の

↔︎ (形) unterlegen：劣っている

使い方

類義語との違い

überragend: 一つの点で周囲を大きく上回り強い賞賛を受ける
exzellent: 非常に高い技術力や品質があると評価される
hervorragend: 突出した能力や成果によって高評価を受ける
großartig: 見た人に強い感動や称賛を与える印象がある
ausgezeichnet: 出来や状態が非常に良く明確に良いと評価される

ドイツ語での定義

Hervorragend; in einer Eigenschaft so ausgezeichnet, dass es klar hervorsticht.

語源

überragendは、動詞 überragen（über＋ragen、周囲より高く突き出る）の分詞形に由来し、比喩的に『他を圧倒して抜きんでる』という意味となった。

コラム

  • ネイティブは Leistung や Vorstellung といった名詞と組み合わせて使うことが多く、強い賞賛を伝えたい場面で自然に聞こえる表現を選ぶ手助けになる。

ゲームで覚える・約 1 分

überragend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抜群の」はドイツ語で何と言う？

「抜群の」に最もぴったりなドイツ語は überragend です。他と比べて頭一つ抜け出ている、突出して優れているというニュアンスを的確に表せます。能力や業績、スポーツのプレーなどを称賛する場面で幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • überragend

    他より一段と抜きんでていることを表します。個人の能力やスポーツでの活躍、成果などが圧倒的に優れている場面で使われます。

    Sie hat eine überragende Leistung gezeigt.

    彼女は抜群の成果を示しました。

よくある間違い

  • ✕ Das Essen schmeckt überragend.

    ○ Das Essen schmeckt hervorragend.

    料理の味などには「突出した」よりも「素晴らしい」を意味する語が好まれます。

「抜群の」のよくある質問

Q. 副詞として「抜群に」と使うには？
überragend は語尾変化させずに副詞としても使えます。例えば「抜群に上手だ」と言いたいときは überragend gut のように形容詞を直接修飾できます。
Q. 「抜群のスタイル」は何と言えますか？
体型を褒める場合にも überragende Figur と言えますが、やや大げさに響くこともあります。会話では tolle Figur や fantastische Figur などの表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ