打ち合わせ

ドイツ語
意味
例文
Rücksprache
相談
Nach kurzer Rücksprache mit dem Team änderte sie den Plan.
チームに少し相談した後、彼女は計画を変更した。
Huddle
円陣
Im Huddle bespricht das Team den nächsten Spielzug.
円陣でチームは次のプレーを話し合う。

Rücksprache

意味

  • 女性名詞 相談そうだん
  • 名 協議きょうぎ
  • 名 打ち合わせうちあわせ

例文

Nach kurzer Rücksprache mit dem Team änderte sie den Plan.

チームに少し相談した後、彼女は計画を変更した。

コアイメージ

一人で決めず、相手と話を交わしてから判断を整えること

ドイツ語での定義

ein Gespräch mit einer anderen Person, bei dem man eine Sache klärt und sich über das weitere Vorgehen verständigt

語源

Rückspracheは、rück「戻って」とSprache「ことば」から成り、話を相手に戻して意見を確かめる構成

コラム

  • 「Ich halte Rücksprache mit meiner Ärztin」のように使うと、医師へ相談してから行動するという意味になり、単なる雑談とは区別される

Huddle

意味

  • 男性名詞 円陣えんじん
  • 名 作戦会議さくせんかいぎ
  • 名 打ち合わせうちあわせ

例文

Im Huddle bespricht das Team den nächsten Spielzug.

円陣でチームは次のプレーを話し合う。

コアイメージ

チームが体を寄せ、次の動きを共有するための短い集まり

ドイツ語での定義

Eine kurze Besprechung, bei der sich die Mitglieder einer Mannschaft eng zusammenstellen, um den nächsten Spielzug oder das weitere Vorgehen zu planen.

語源

Huddleは、英語の動詞「to huddle」（身を寄せ合う）から借りた語で、集まって話す場を表す

コラム

  • アメリカンフットボールでは、Huddleの中で相手に聞かれないよう次の攻撃の作戦を伝える

「打ち合わせ」は英語では

「打ち合わせ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ