戦況
ドイツ語
意味
例文
Kriegslage
戦況
Die Kriegslage bleibt angespannt.
戦況は緊迫したままだ。
Kriegsgeschehen
戦況
Die Nachrichten berichten täglich über das Kriegsgeschehen.
ニュースは毎日戦況を報じている。
Gefechtslage
戦況
Die Gefechtslage änderte sich innerhalb weniger Minuten.
戦況は数分のうちに変化した。
Kampfgeschehen
戦況
Das Kampfgeschehen in der Region hat sich verändert.
その地域の戦況が変化した。
Kriegsverlauf
戦争の経過
Der Kriegsverlauf änderte sich im Winter deutlich.
戦争の経過は冬に大きく変化した。
Kriegslage
意味
- 女性名詞 戦況
- 名 戦局
- 名 戦争状態
例文
Die Kriegslage bleibt angespannt.
戦況は緊迫したままだ。
コアイメージ
戦争の動きと勢いを、その時点の全体状況として捉えるもの
ドイツ語での定義
Die Kriegslage zeigt, wie ein Krieg zu einem bestimmten Zeitpunkt verläuft.
語源
Kriegslageは、戦争を表すKriegと状態を表すLageが結びついた複合語
コラム
- Kriegslageは戦闘の場所ではなく、複数の戦線を含む戦争全体を論じる報道用語
Kriegsgeschehen
意味
- 中性名詞 戦況
例文
Die Nachrichten berichten täglich über das Kriegsgeschehen.
コアイメージ
戦争の現場で起きる行動や変化が積み重なった、戦争の進行全体
ドイツ語での定義
Die fortlaufenden Ereignisse und Veränderungen innerhalb eines Krieges.
語源
Kriegsgeschehenは、KriegとGeschehenから成り、戦争で次々に起きる事柄をまとめて表す。
コラム
- KriegsgeschehenはKriegslageと似るが、Kriegslageがその時点の情勢を示すのに対し、こちらは報道される出来事の連なりに焦点がある。
Gefechtslage
意味
- 女性名詞 戦況
- 名 戦闘状況
- 名 戦場の情勢
Kampfgeschehen
意味
- 中性名詞 戦況
例文
コアイメージ
戦闘がどこでどのように進んでいるかを、個別の出来事の集合として捉える視点
ドイツ語での定義
die Gesamtheit der Ereignisse und Veränderungen, die sich während eines Kampfes oder mehrerer Kämpfe abspielen
語源
Kampfgeschehenは、Kampf「戦い」とGeschehen「出来事」の組み合わせで、戦いに関する出来事全体を表す複合語
コラム
- 「Kampfgeschehen」は単発の衝突だけでなく、長く続く戦いにも使えるため、戦況を時系列で伝える記事に現れやすい
Kriegsverlauf
意味
- 男性名詞 戦争の経過
- 名 戦況
おすすめの単語帳
1 / 1