意味のない

ドイツ語
意味
例文
sinnbefreit
意味のない
Der sinnbefreite Streit kostet uns nur Zeit.
その意味のない口論は私たちの時間を奪うだけだ。
unbedeutsam
重要でない
Diese Unterschiede sind unbedeutsam.
これらの違いは重要でない。

sinnbefreit

意味

  • 形 意味のないいみのない
  • 形 筋の通らないすじのとおらない

例文

Der sinnbefreite Streit kostet uns nur Zeit.

その意味のない口論は私たちの時間を奪うだけだ。

コアイメージ

意味や道理を支えるものがなく、内容が空回りしている状態

ドイツ語での定義

so unsinnig, dass kein sinnvoller Zweck oder Gedanke erkennbar ist

語源

sinnbefreitは、Sinn「意味・道理」に、befreien「解放する」からできた befreit「解放された」が加わった複合語

コラム

  • 人そのものより、StreitやVorschlagのような発言・行動・計画に使われ、無意味さを強くあざける響きになる語

unbedeutsam

意味

例文

Diese Unterschiede sind unbedeutsam.

これらの違いは重要でない。

コアイメージ

全体の中で目立たず、事柄の進み方を左右しない小さな要素として扱われる

ドイツ語での定義

nicht von Bedeutung und daher für die Entwicklung oder Beurteilung einer Sache nicht entscheidend

語源

unbedeutsamは、Bedeutungに関係するbedeutsamへ否定のun-を加えた形

コラム

  • 「重要でない」と控えめに述べる表現で、人物や事柄を全面的に無価値だと断じる語ではない

「意味のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ