情報の断片
ドイツ語
意味
例文
Informationsschnipsel
情報の断片
Der Informationsschnipsel stammt aus einer alten E-Mail.
その情報の断片は古いメールからのものだ。
Informationsbrocken
情報の断片
Ein kleiner Informationsbrocken reicht nicht aus, um den Fall zu verstehen.
小さな情報の断片だけでは、その事件を理解するには不十分だ。
Informationsfetzen
情報の断片
Aus dem Gespräch blieben nur ein paar Informationsfetzen hängen.
会話からは情報の断片がいくつか残った。
Informationsschnipsel
意味
- 男性名詞 情報の断片
例文
コアイメージ
全体像を作る情報の中から、わずかな部分だけが残っている状態
ドイツ語での定義
Ein Informationsschnipsel ist ein kurzer oder kleiner Teil einer Information ohne den vollständigen Zusammenhang.
語源
Informationsschnipselは、InformationとSchnipselの複合語で、Schnipselは紙などの小さな切れ端を表す
コラム
- 記事や会話では、Informationsschnipselが複数集まっても、元の情報の背景までは分からないことがある
Informationsbrocken
意味
- 男性名詞 情報の断片
例文
コアイメージ
つながりの全体ではなく、個別に取り出された情報の小さなまとまり
ドイツ語での定義
Ein kleiner Teil eines größeren Informationszusammenhangs, der einzeln aufgenommen oder weitergegeben wird.
語源
Informationsbrockenは、Informationに「塊」や「一片」を表すBrockenを結び付けた複合語
コラム
- Brockenは「ein Brocken Wissen」のように知識にも使われるため、Informationsbrockenは情報を量のある一片として示す
Informationsfetzen
意味
- 男性名詞 情報の断片
例文
コアイメージ
大きな情報のまとまりからちぎれた、単独では足りない一片
ドイツ語での定義
Ein unvollständiger Teil einer Information, der nur einen kleinen Ausschnitt eines größeren Zusammenhangs wiedergibt.
語源
Informationsfetzenは、Informationに「切れ端」を表すFetzenが加わった複合語で、全体から分かれた一部を指す
コラム
- Informationsfetzenは、情報量の少なさよりも、背景やつながりが欠けていることを強く示す語
おすすめの単語帳
1 / 1